洗礼式 & 来週はファミリーデイ! Baptisms!! And Family day next week!!

今週めっちゃ寒いけど、みんな元気??
Hope you have been good this last week, even though it’s so cold!!

私たちは今週も熱い1日を過ごしたよ!
But we don’t care, we had a crazy and ‘hot’ Sunday!!

IMG_1152.JPG

IMG_1153.JPG

今週のチャーチは次世代サンデーでした!
2人の最高のリーダーがメッセージしてくれたよ!
Last Sunday we had 2 of our rising leaders share! Next generation come on!!

IMG_1118.JPG

2人のメッセージ、めっちゃ最高だった!
次世代が立ち上がっていくことわくわくする!!
Their messages were awesome!!
We are so excited for the next generation that is stepping up!!

IMG_1155.JPG

そしてそして、チャーチの後に加古川で洗礼式がありましたー!!
And after we had some baptisms in Kakogawa!!

IMG_1154.JPG

IMG_1151.JPG

2人が洗礼を受けたよ!
2 people were baptized!! It was amazing!!

1人はTwitterの友達を通して、10ヶ月前からチャーチに来てる女の子!
神様に着いていく決断をして、洗礼を受けた!
One girl found out about Lifehouse from Twitter and has been coming for 10 months!! Yeah!!
She decided to follow Jesus, and got baptized!!

IMG_1149.JPG

もう1人は路上ライブで出会った大学生。彼はたくさんのものを背負っていた。だけど、イエスに出会って新しく生まれ変わった!!神様にめっちゃ感謝してる!!
Another guy we met at street band!
He had lots of things going on in his life but after he came to Lifehouse and met Jesus everything changed!!
His life turned around and he is now so thankful to God!!

IMG_1148.JPG

本当におめでとう!!
Congratulations to these awesome young people!! Awesome decision!!

さてさて、今月もイベントがたくさんあります!
Just so you know, we have a lot of events happening this month!!

来週はファミリーデイ!!
元気な子どもたちが漫才してくれるよ!
Next Sunday is Family Day!!!
And all the children will perform a comedy act!!

IMG_0828.JPG

1人でも大丈夫!
Everyone is welcome, even if you don’t come with your family.

ぜひ遊びに来てね!
みんなに会えるのを楽しみにしてます!
So come join us!
We can’t wait to see you!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

IMG_1156.JPG

Cash Boxで午後1時からです!
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに12時半に待ち合わせしましょう!
We will have service in cash Box of Kobe at 1pm!
Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 12:30pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

最高な日曜日! Awesome Sunday!

私たちは今週も最高の週末を過ごしたよー!
This week, we had another awesome weekend!!

885928_637362186368351_6824564229445481861_o

みんなはどんな週末を過ごした?
How about you?

まず、土曜日に洗礼式がありましたー!
We had baptisms on Saturday!!

1598676_636860996418470_6712180675582589114_o

1人の男の子が洗礼を受けた!
One boy was baptized!!

10354181_3239296016393_1092823527811352840_n

おめでとう!!
Congratulations!!

洗礼式については後日、紹介します!
I’ll talk more about baptisms later!

そして日曜日は台風の予報だったけど、たくさんの人が来てくれたよ!
And though the forecast said a typhoon was coming, so many people came to church on Sunday too!

10644556_637362189701684_7292596259781870015_o

子どももたくさんいてキッズチャーチも盛り上がりました!
There were so many kids too, so Kids Church got excited!!

大人だけじゃなく、子どもたちもサービスがあります。
ぜひ家族で遊びに来てね!
At church, we have not only an adult service, but a kids service as well!
So being your family to church and let’s have fun!

メッセージはリーダーシップについてシェアしてくれたよ!
In the message yesterday, Tim shared about leadership.

リーダーは役職じゃない。
The leader is not a special elite position.

チャーチにはたくさんのリーダーがいます!
チャーチの一人ひとりが最高のリーダー!
There are many leaders in our church!
Each person in church is an awesome leader!

10708625_636860936418476_669933208633744426_o

1901177_10205232633403822_2981746933218841117_n

そう!チャーチではリーダーシップについても学べるよ!
We can learn about leadership in church!

今週聞き逃してしまったあなたも大丈夫!
It’s okay if you missed hearing the message this week!

毎週チャーチがあります!
We have church every Sunday!!

人生が変わるチャンスを逃さないで!
Don’t miss the chance to have your life changed!

みんなあなたのことを待ってるよ〜!
We’re looking forward to seeing you next Sunday!!

10247270_820711877972414_2676451636597378629_n

一緒に最高の日曜日を過ごそう〜!
Let’s spend an awesome Sunday together!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

IMG_0565.JPG

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!