神様のことば③! Words from God! ③

やっほー!

Hi!


今日はシリーズ第3弾!

Today is part 3 of series!!

今回はなんと!!

オーストラリア出身のスチュワートが書いてくれました!

Stuart who is from Australia wrote this time!!



めっちゃ力強い!!

So powerful!!

まず、僕たちがやってる「ジャーナル」について紹介するね。

First I’ll introduce you to journaling!!


ジャーナルとは、毎日聖書を読んで神様が自分の心に語ってくれたことをノートに書いて、そして簡単に祈ること!

Journaling is easy and fun!! We just read a little of the Bible everyday and write down a short passage about what we think that Bible verse means. And after that we just say a quick and simple prayer!


なんで毎日するかって?それは、毎日神さまの知恵や教えを聞くことで、自分の間違った考えに気づいて正すことができるから!聖書は、僕たちのどんな状況にもほんまに最高な助けになってくれる!!

Why do we read everyday? So we can find our faults and fix them through God’s wisdom and teaching!! The Bible is full of awesome help for any situation!!


そして聖書を読むことで、たくさんの愛と励ましをたくさんもらうことができるよ!ただ問題を解決するだけじゃない!!

I also get a lot of love and encouragement from the Bible!! Not just fixes for my problems!!

聖書は神様の愛の話がいっぱいつまった本!

つまり神様からのラブレター!

The Bible is full of stories of God’s love towards us!! It’s basically a love letter!!



だからみんな聖書が大好き!!

We love the Bible!!



1.あなたの好きな聖書箇所は?

しかし、私たちは神様に背を向けたり、みじめな結果を見たりしたことはこれまで一度もありませんでした。かえって、神様を信じる信仰が、たましいの救いを確実にしてくれるのです。

 (‭ヘブル人への手紙‬ ‭10‬:‭39‬)


1.What is your favorite Bible verse?

But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

(Hebrews 10:39)

2. なぜその箇所が好きなの?

神様は僕たちが何者なのかを思い出させてくれる。

僕たちは、世の中に打ち負かされてしまう存在じゃなく、信仰に強く立って神様の目的のために呼ばれた、神様の息子・娘だってことを思い出させてくれる!

それが、毎日勝利を与えてくれる神様に対する僕たちの信じる源になる。

2.Why do you like this verse?

God reminds us who we are. That we are sons and daughters called to His purpose to stand strong in faith and not to be overcome by the world! It is our faith in God that gives us victory everyday. 



3.聖書を読んだことがない人へ一言!

神様は僕たちに成功してほしいと思ってる。神様は僕たちがつまづいて転んだり、世の中に打ち負かされるのを見たいとは思ってない。

神様は、お前たちを失敗させるために来たわけじゃないよって言ってくれてる。

僕たちを強めて勝利に導いてくれる神さまが共にいてくれると知ってるだけで、そしてそれを信じる信仰によって、僕たちは何だってできる!

それだけ神さまは、僕たちを愛してくれてる!



3. A message to people who have never read the Bible!!

God wants us to succeed. He doesn’t want us to fall away or to be overwhelmed by the world. He tells us that we were not made for to fail. But by faith, we can do anything knowing that God is with us strengthening us to be victorious! He loves us that much! 



めっちゃ最高!!

Awesome!!!

最後まで読んでくれてありがとう!

That’s all for today, thank you for reading guys!!

 === ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸 http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/ Jesus Lifehouse International Church Kobe http://kobe.jesuslifehouse.com/ 

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります! 

Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!


IMG_2308 Cash Boxで11時半と13時からです! 三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに11時と12時半に待ち合わせしましょう! 

We will have service in cash Box of Kobe at 11am and 1pm!! Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 11am and 12:30pm!! 


IMG_2309 一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください! 

If you’re afraid to come alone, please email us anytime! kobe@jesuslifehouse.com === 

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!

 Also, you can check our information on facebook! Please click “like”! http://www.facebook.com/lifehousekobe 

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^) 

Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information! http://kobe.jesuslifehouse.com/ 

読んでくれてありがとう! 

Thank you for reading!!


Image

2015年が始まったよ! 2015 has started!!

あけましておめでとう!
みんなはどんなお正月を過ごしたかな?
Happy New Year!!!
How was your New Year’s Day?

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1985.jpg

ライフハウス神戸では2015年最初のサービスがありました!
新年最初からめっちゃ盛り上がったよ!!
We had our first service of 2015 on Sunday!!!
It was awesome! So much fun!!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1987.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1991.jpg

メッセージではティムが新しいシーズンに向けて、神様の約束についてシェアしてくれました!
Tim shared about the promise of God for a new season!!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1986.jpg

アブラハムは少しも疑うことなく、ひたすら神様を信じ、その信仰と信頼はますます強くなりました。 彼は、そのことがまだ実現しないうちから、その祝福のゆえに神様を賛美しました。 (‭ローマ人への手紙‬ ‭4‬:‭20‬ JLB)

“He never doubted that God would do what he promised. He never stopped believing. In fact, he grew stronger in his faith and just praised God.” (‭Romans‬ ‭4‬:‭20‬ ERV)

何かのために犠牲を伴うのって誰でも怖いし、不安になると思う。
でも、アブラハムは神様の約束を信じて感謝した!まだその約束は実現してないのに!!
Sometimes it is scary to blindly trust something, but in the Bible a man named Abraham did that and believed in the promise of God! Even though he didn’t know when the promise would be fulfilled, he still trusted God and because of that he saw amazing things happen in his life!!

ただ信じるだけって簡単に聞こえるけど難しい時もあると思う。
でもどんなに不可能なことに見えても神様の約束は絶対実現する!
We always hear stories of people trusting and believing in God and Him doing awesome things in their lives, but it still takes a huge step to actually put your own trust in God.
But never forget God’s promises always come true, even things that seem impossible to us!!

信仰を持とう!
So let’s have faith!

たとえ犠牲を伴ったとしても、神様の約束にはそれだけの価値があるよ
Even when it is accompanied by huge sacrifice, the promise of God will always be worth the pain we must endure!

神様はあなたにも最高の計画を用意してる!
今年はそれを信じてみない?
Even now God is preparing an awesome plan for you!!!
Wouldn’t you like to believe for something better this year?

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1988.jpg

来週もチャーチがあります!
ぜひチャーチで神様の言葉聞いてみてね!
We’ll have church next Sunday!!
Come to church and hear the awesome word of God for your life!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1990.jpg
Cash Boxで午後1時からです!
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに12時半に待ち合わせしましょう!
We will have service in cash Box of Kobe at 1pm!
Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 12:30pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!