Father’s Day Sunday おとうサンデー

Hey everyone! How are you?
みんな元気?

Today Allison is writing this post!  Here she is!
Hi I’m Allison! よろしく〜

On Sunday it was Father’s Day! Did you message your dad?!
日曜日は父の日だった!お父さんにメール送った?

10478124_648911168534793_3922956899854872695_n
I have the greatest dad in the world!
He always encourages me!
He is such a huge role model in my life.
私のお父さんは本当に最高のお父さんだと思う!
いつも励ましてくれる!
お父さんは、私の人生の大きい模範!

He taught me so many important lessons in life.
Since I was young, he always told me, “It’s okay to not do everything perfectly, you just need to give your best.”
お父さんは人生の大切な教訓を教えてくれた。
小さい頃から、お父さんに、「すべて完璧にしないといけないわけじゃなくて、ただ全力を尽くして」っていつも言われた。

10444610_3073502031647_6747989635944386101_n

Even though my dad is amazing, he isn’t perfect either! He is human too!
お父さんは最高なのに、彼でさえも完璧じゃない。お父さんも人間だから!

Maybe you don’t want to celebrate Father’s Day because you didn’t have a father figure to look up to growing up.
Maybe he hasn’t been there enough for you because he is too busy with overtime.
Maybe he has never encouraged you; maybe he has let you down.
Maybe he hasn’t said “I love you” in a long time.
もしかしたら、あなたのお父さんはそんなにいい模範じゃなかったから、父の日をお祝いしたくないかもしれない。
それとも、残業で忙しすぎて、一緒に時間過ごしてくれなかったかもしれない。
もしかして、自分のお父さんは一度励ました事ないかもしれない。
それとも、長い間に「愛してるよ」と言ってくれなかったかもしれない。

We have an awesome dad to celebrate though!
God!! He is the perfect father!!
しかし、私たちはお祝いできる本当に最高のお父さんがいる!
神様!神様は私たちの完璧のお父さん!

ThePerfectFather copy

We had an awesome Sunday at church celebrating our perfect father!
日曜日は、チャーチでみんなと一緒にその完璧のお父さんをお祝いした最高の日だった。

It says in Matthew 3:16-17 “As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment, heaven was opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
聖書の中でこう書いてある、「こうして,イエスはバプテスマを受けて,すぐに水から上がられた。すると,天が開け,神の御霊が鳩のように下って,自分の上に来られるのをご覧になった。また,天からこう告げる声が聞こえた。『これは,わたしの愛する子,わたしはこれを喜ぶ。』」 (マタイ3:16−17)

You are also God’s children! You belong!
このように、あなたも神様の子供!あなたの居場所がある!

10300975_822626721081520_2378895739821582633_n

You are loved unconditionally!
It’s not because of what you do, He just loves you because He made you!
And even if you don’t feel like you are worthy of it, God’s love is always there.
あなたは、絶対に愛されてる!
あなたがしてることで愛されるのじゃなくて、神様があなたを造ったから、ただ愛してる!
もし、愛されるべきじゃないと感じても、神様の愛がいつもある。

What an awesome father!
すごく最高のお父さん!

If you want to find out more about this awesome father why don’t you check out church?
We have church every Sunday from 3 PM @ Art Center of Kobe in Sannomiya!
もし、この最高のお父さんをもっと知りたかったら、チャーチに来て!
毎週日曜日、15時から三宮の神戸芸術センターであります!

hawaiian sunday1

This Sunday, we are having a special guest, Andy Chin-wee, from Lifehouse Honolulu!
We’re going to have a Hawaiian party!
So wear your Hawaiian shirt and sandals, and bring you friends!
It’s going to be lots of fun!
今週、スペシャルゲストスピーカーとしてライフハウスホノルルから、アンディーチンウィーが来てくれます!
ハワイアンパーティしよう!
ハワイのTシャツを着て、サンダルを履いて、友達も連れて来て!
絶対に楽しい日になる!

newkobe_slide

Every week, we all set-up for church together from 12 pm!
If you’d like to come help, you are very welcome!
Let’s meet at Paiyama by Sannomiya station at 11:30 am and walk up together!
毎週、12時からチャーチのセットアップしています!
手伝いたい人は、大歓迎!
11時半に、三宮駅の近くのパイヤマで集合して、一緒に歩いていこう!

If you don’t want to come alone, please e-mail us anytime!
一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
kobe@jesuslifehouse.com

To keep updated on all of our events, follow us on this blog or our Facebook page!
イベントがいっぱいあるから、このブログかFacebookでフォローしてください!
http://www.facebook.com/LifehouseKobe

Please check our website for more information!
その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください!
http://kobe.mylifehouse.com

Thank you for reading!
読んでくれてありがとう!

最高な3月!4月もワクワク!Greatest March and Excited for April!

もう4月だね〜!!!!
It’s already April!!!

3月も、めーっちゃ最高だった(≧∇≦)!
And we had such a great month in March!

3月29日に、神戸ライフハウスの家族で初めての結婚式があったよ♡
On 29th March, we had the very first wedding as Kobe Lifehouse family!

ゆきまさとアリソン♡
Yukimasa and Allison♡

967635_10203286724390468_23697751_n

めーっちゃキラキラ笑顔の優しい二人が、神戸の北野教会で結婚式をしたよ。
This shining and warm couple married at Kobe Kitano church.

天気予報は雨で始まるまで曇ってたのに、結婚式が始まった瞬間晴れてきて、外のバージンロードを歩くときには暑いくらいだった!
そして、披露宴のあとに曇ってきた(笑)。とことん神様が祝福してくれてた結婚式でした♡
The weather forecast said it would rain but when we were about to start the wedding, it became sunny and when the couple was walking on the virgin road outside, it was so sunny and warm!
And after the ceremony, it became cloudy lol God was so blessing this wedding! It was perfect!

1508582_10203286836833279_716795631_n

二人は結婚するまでピュア(セックスをしない)を守ってきた。
結婚してから神様がくれる最高のプレゼントというビジョンをしっかり握って、歩んできた!
This couple kept pure (not having sex) until they got married.
They was holding onto the vision to get the greatest present God would give them as a married couple!

だからこそ、結婚式で、みんなと神様の前での誓いの言葉と誓いのキスは、すっごく意味があってめっちゃ感動した。
That’s why, the vow and kiss in front of people and God at the wedding meant a lot so it was so moving.

10015635_10152759484418902_618111726_n

二人のこれからの未来がめっちゃ楽しみ!
二人ともほんとうにおめでとう(≧∇≦)!!!!
We are so excited for their future!!
Congratulations again, Yukimasa and Allison!

1962812_2965780378673_1807140759_n

そして次の日の日曜日には、なんと!!!
Aaaand! The following day, on Sunday!

ホノルルライフハウスのリーダーとして発表されたばかりの、チンウィー夫妻がゲストとして来てくれました〜!!!
As our special guest couple, we had the Chin-Wees who just got announced to become a Honolulu Lifehouse leader!

10168069_10152353255235030_1515595215_n

二人は、神戸チャーチが始まった去年、いろんなところで影で支えてくれてた。だからこそ、大きくなった神戸を見せれて、めっちゃ嬉しかった!
They were helping so much in many ways when Kobe church started last year so I was so happy to show them how much Kobe church has grown!

二人の力強い賛美と、アンディーの熱いメッセージは、神戸のみんなの心の炎をもっともっと大きくしてくれたよ。
ほんまに、来てくれてありがとう〜!!!!
Their powerful worship and Andy’s passionate message burned our heart more and more!
Thank you so much for coming!

10003179_10203293513600194_2113305107_n

神戸ライフハウスは、いろんな国、いろんな世代が集まる、本当に家族のような場所!
あなたも、いつでも大歓迎です(*^o^*)!
Kobe Lifehouse is where people from all nations and all generations gather, it’s really like family!
So you are always welcome!

10168331_10203293510080106_1097424775_n

今週土曜日はみんなで王子動物園にお花見に行くよ!
みんなで最高の時間をすごそう♫
And this Saturday, we will go for cherry blossoms at Oji zoo!
Let’s spend great time together!

阪急王子動物園駅西口前に1時!
誰でも来てねー!
Let’s meet in front of West Exit at 1pm!
Please come along!

123982771732416330508 copy

4月も、ワックワクやー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆!
April is already so exciting!!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

1560749_10152243291150030_41085544_n

神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります!
Kobe church has service EVERY SUNDAY!

kobe_church720 (1)

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

ちなみに準備から来る場合、みーんなで三宮のパイ山に11:30に待ち合わせて、ワイワイ歩いていくよー♫
初めてでもウェルカム!
楽しそうな集団に声かけてくださいw
And we will meet at Paiyama in Sannomita at 11:30 for set up!
We will have a fun walk to the venue!
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!