Hey everyone! How are you?
みんな元気？

Today Allison is writing this post!  Here she is!
Hi I’m Allison! よろしく〜

On Sunday it was Father’s Day! Did you message your dad?!
日曜日は父の日だった！お父さんにメール送った？

I have the greatest dad in the world!
He always encourages me!
He is such a huge role model in my life.
私のお父さんは本当に最高のお父さんだと思う！
いつも励ましてくれる！
お父さんは、私の人生の大きい模範！

He taught me so many important lessons in life.
Since I was young, he always told me, “It’s okay to not do everything perfectly, you just need to give your best.”
お父さんは人生の大切な教訓を教えてくれた。
小さい頃から、お父さんに、「すべて完璧にしないといけないわけじゃなくて、ただ全力を尽くして」っていつも言われた。

Even though my dad is amazing, he isn’t perfect either! He is human too!
お父さんは最高なのに、彼でさえも完璧じゃない。お父さんも人間だから！

Maybe you don’t want to celebrate Father’s Day because you didn’t have a father figure to look up to growing up.
Maybe he hasn’t been there enough for you because he is too busy with overtime.
Maybe he has never encouraged you; maybe he has let you down.
Maybe he hasn’t said “I love you” in a long time.
もしかしたら、あなたのお父さんはそんなにいい模範じゃなかったから、父の日をお祝いしたくないかもしれない。
それとも、残業で忙しすぎて、一緒に時間過ごしてくれなかったかもしれない。
もしかして、自分のお父さんは一度励ました事ないかもしれない。
それとも、長い間に「愛してるよ」と言ってくれなかったかもしれない。

We have an awesome dad to celebrate though!
God!! He is the perfect father!!
しかし、私たちはお祝いできる本当に最高のお父さんがいる！
神様！神様は私たちの完璧のお父さん！

We had an awesome Sunday at church celebrating our perfect father!
日曜日は、チャーチでみんなと一緒にその完璧のお父さんをお祝いした最高の日だった。

It says in Matthew 3:16-17 “As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment, heaven was opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
聖書の中でこう書いてある、「こうして，イエスはバプテスマを受けて，すぐに水から上がられた。すると，天が開け，神の御霊が鳩のように下って，自分の上に来られるのをご覧になった。また，天からこう告げる声が聞こえた。『これは，わたしの愛する子，わたしはこれを喜ぶ。』」　（マタイ３：１６−１７）

You are also God’s children! You belong!
このように、あなたも神様の子供！あなたの居場所がある！

You are loved unconditionally!
It’s not because of what you do, He just loves you because He made you!
And even if you don’t feel like you are worthy of it, God’s love is always there.
あなたは、絶対に愛されてる！
あなたがしてることで愛されるのじゃなくて、神様があなたを造ったから、ただ愛してる！
もし、愛されるべきじゃないと感じても、神様の愛がいつもある。

What an awesome father!
すごく最高のお父さん！

If you want to find out more about this awesome father why don’t you check out church?
We have church every Sunday from 3 PM @ Art Center of Kobe in Sannomiya!
もし、この最高のお父さんをもっと知りたかったら、チャーチに来て！
毎週日曜日、15時から三宮の神戸芸術センターであります！

This Sunday, we are having a special guest, Andy Chin-wee, from Lifehouse Honolulu!
We’re going to have a Hawaiian party!
So wear your Hawaiian shirt and sandals, and bring you friends!
It’s going to be lots of fun!
今週、スペシャルゲストスピーカーとしてライフハウスホノルルから、アンディーチンウィーが来てくれます！
ハワイアンパーティしよう！
ハワイのＴシャツを着て、サンダルを履いて、友達も連れて来て！
絶対に楽しい日になる！

Every week, we all set-up for church together from 12 pm!
If you’d like to come help, you are very welcome!
Let’s meet at Paiyama by Sannomiya station at 11:30 am and walk up together!
毎週、１２時からチャーチのセットアップしています！
手伝いたい人は、大歓迎！
11時半に、三宮駅の近くのパイヤマで集合して、一緒に歩いていこう！

If you don’t want to come alone, please e-mail us anytime!
一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
kobe@jesuslifehouse.com

To keep updated on all of our events, follow us on this blog or our Facebook page!
イベントがいっぱいあるから、このブログかFacebookでフォローしてください！
http://www.facebook.com/LifehouseKobe

Please check our website for more information!
その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください！
http://kobe.mylifehouse.com

Thank you for reading!
読んでくれてありがとう！