最高な日曜日! Awesome Sunday!

私たちは今週も最高の週末を過ごしたよー!
This week, we had another awesome weekend!!

885928_637362186368351_6824564229445481861_o

みんなはどんな週末を過ごした?
How about you?

まず、土曜日に洗礼式がありましたー!
We had baptisms on Saturday!!

1598676_636860996418470_6712180675582589114_o

1人の男の子が洗礼を受けた!
One boy was baptized!!

10354181_3239296016393_1092823527811352840_n

おめでとう!!
Congratulations!!

洗礼式については後日、紹介します!
I’ll talk more about baptisms later!

そして日曜日は台風の予報だったけど、たくさんの人が来てくれたよ!
And though the forecast said a typhoon was coming, so many people came to church on Sunday too!

10644556_637362189701684_7292596259781870015_o

子どももたくさんいてキッズチャーチも盛り上がりました!
There were so many kids too, so Kids Church got excited!!

大人だけじゃなく、子どもたちもサービスがあります。
ぜひ家族で遊びに来てね!
At church, we have not only an adult service, but a kids service as well!
So being your family to church and let’s have fun!

メッセージはリーダーシップについてシェアしてくれたよ!
In the message yesterday, Tim shared about leadership.

リーダーは役職じゃない。
The leader is not a special elite position.

チャーチにはたくさんのリーダーがいます!
チャーチの一人ひとりが最高のリーダー!
There are many leaders in our church!
Each person in church is an awesome leader!

10708625_636860936418476_669933208633744426_o

1901177_10205232633403822_2981746933218841117_n

そう!チャーチではリーダーシップについても学べるよ!
We can learn about leadership in church!

今週聞き逃してしまったあなたも大丈夫!
It’s okay if you missed hearing the message this week!

毎週チャーチがあります!
We have church every Sunday!!

人生が変わるチャンスを逃さないで!
Don’t miss the chance to have your life changed!

みんなあなたのことを待ってるよ〜!
We’re looking forward to seeing you next Sunday!!

10247270_820711877972414_2676451636597378629_n

一緒に最高の日曜日を過ごそう〜!
Let’s spend an awesome Sunday together!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

IMG_0565.JPG

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Father’s Day Sunday おとうサンデー

Hey everyone! How are you?
みんな元気?

Today Allison is writing this post!  Here she is!
Hi I’m Allison! よろしく〜

On Sunday it was Father’s Day! Did you message your dad?!
日曜日は父の日だった!お父さんにメール送った?

10478124_648911168534793_3922956899854872695_n
I have the greatest dad in the world!
He always encourages me!
He is such a huge role model in my life.
私のお父さんは本当に最高のお父さんだと思う!
いつも励ましてくれる!
お父さんは、私の人生の大きい模範!

He taught me so many important lessons in life.
Since I was young, he always told me, “It’s okay to not do everything perfectly, you just need to give your best.”
お父さんは人生の大切な教訓を教えてくれた。
小さい頃から、お父さんに、「すべて完璧にしないといけないわけじゃなくて、ただ全力を尽くして」っていつも言われた。

10444610_3073502031647_6747989635944386101_n

Even though my dad is amazing, he isn’t perfect either! He is human too!
お父さんは最高なのに、彼でさえも完璧じゃない。お父さんも人間だから!

Maybe you don’t want to celebrate Father’s Day because you didn’t have a father figure to look up to growing up.
Maybe he hasn’t been there enough for you because he is too busy with overtime.
Maybe he has never encouraged you; maybe he has let you down.
Maybe he hasn’t said “I love you” in a long time.
もしかしたら、あなたのお父さんはそんなにいい模範じゃなかったから、父の日をお祝いしたくないかもしれない。
それとも、残業で忙しすぎて、一緒に時間過ごしてくれなかったかもしれない。
もしかして、自分のお父さんは一度励ました事ないかもしれない。
それとも、長い間に「愛してるよ」と言ってくれなかったかもしれない。

We have an awesome dad to celebrate though!
God!! He is the perfect father!!
しかし、私たちはお祝いできる本当に最高のお父さんがいる!
神様!神様は私たちの完璧のお父さん!

ThePerfectFather copy

We had an awesome Sunday at church celebrating our perfect father!
日曜日は、チャーチでみんなと一緒にその完璧のお父さんをお祝いした最高の日だった。

It says in Matthew 3:16-17 “As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment, heaven was opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
聖書の中でこう書いてある、「こうして,イエスはバプテスマを受けて,すぐに水から上がられた。すると,天が開け,神の御霊が鳩のように下って,自分の上に来られるのをご覧になった。また,天からこう告げる声が聞こえた。『これは,わたしの愛する子,わたしはこれを喜ぶ。』」 (マタイ3:16−17)

You are also God’s children! You belong!
このように、あなたも神様の子供!あなたの居場所がある!

10300975_822626721081520_2378895739821582633_n

You are loved unconditionally!
It’s not because of what you do, He just loves you because He made you!
And even if you don’t feel like you are worthy of it, God’s love is always there.
あなたは、絶対に愛されてる!
あなたがしてることで愛されるのじゃなくて、神様があなたを造ったから、ただ愛してる!
もし、愛されるべきじゃないと感じても、神様の愛がいつもある。

What an awesome father!
すごく最高のお父さん!

If you want to find out more about this awesome father why don’t you check out church?
We have church every Sunday from 3 PM @ Art Center of Kobe in Sannomiya!
もし、この最高のお父さんをもっと知りたかったら、チャーチに来て!
毎週日曜日、15時から三宮の神戸芸術センターであります!

hawaiian sunday1

This Sunday, we are having a special guest, Andy Chin-wee, from Lifehouse Honolulu!
We’re going to have a Hawaiian party!
So wear your Hawaiian shirt and sandals, and bring you friends!
It’s going to be lots of fun!
今週、スペシャルゲストスピーカーとしてライフハウスホノルルから、アンディーチンウィーが来てくれます!
ハワイアンパーティしよう!
ハワイのTシャツを着て、サンダルを履いて、友達も連れて来て!
絶対に楽しい日になる!

newkobe_slide

Every week, we all set-up for church together from 12 pm!
If you’d like to come help, you are very welcome!
Let’s meet at Paiyama by Sannomiya station at 11:30 am and walk up together!
毎週、12時からチャーチのセットアップしています!
手伝いたい人は、大歓迎!
11時半に、三宮駅の近くのパイヤマで集合して、一緒に歩いていこう!

If you don’t want to come alone, please e-mail us anytime!
一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
kobe@jesuslifehouse.com

To keep updated on all of our events, follow us on this blog or our Facebook page!
イベントがいっぱいあるから、このブログかFacebookでフォローしてください!
http://www.facebook.com/LifehouseKobe

Please check our website for more information!
その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください!
http://kobe.mylifehouse.com

Thank you for reading!
読んでくれてありがとう!