この前の日曜日、２人の最高な男性が洗礼を受けたよ！！！
Last Sunday, two awesome men got baptized!

Photo by K

一人は高校生。
友だちがツイッターでライフハウス神戸のことをシェアしてるのを見て、来てくれた。
昔は自分に自信がなかったけど、神様が自分らしさを教えてくれて、自分の進むべき道を教えてくれた。
だから、洗礼を受けようと思った！
One guy is a high school student.
He found Lifehouse Kobe through his friend’s Twitter and came to see us.
He did not have a confidence before, but God has told him who he is and showed him where to go.
That’s why he decided to get baptized!

Photo by K

もう一人は社会人。
私たちが三宮で道端英会話をしてて、おもしろそうだなと思ってランゲージエクスチェンジに来てくれたのがきっかけ！
チャーチに来るようになって、神様ってすごいなと思うようになった。そして、自分もこれからもっと最高な人生歩みたいと思った。だから、洗礼を受けようと思った！
The other guy is a worker.
He met us on the street in Sannomiya while we were doing Street English, and decided to come to Language Exchange because it looked interesting.
Since then he started to come to church, he began to think that God is awesome. He wanted to have a great life, that’s why he decided get baptized!

二人ともすごくすっきりした笑顔と自信に満ちていて、本当に感動した。
Both of them looked so confident with great smiles. It was really a special moment.

Photo by K

洗礼式＝クリスチャンになるということではなくて、洗礼式は、神様を信じていて、これからの人生、イエスについていくっていうことをみんなの前で誓うこと。
そして水から上がってきたとき、新しい自分として生まれ変わると信じること！
Baptism does not mean becoming Christian. But Baptism is when people who believe in God want to show to everyone that they will follow Jesus for the rest of their lives.
We believe that when we come out from the water, we are born again as a new creation!

“だれでも、クリスチャンになると、内側が全く新しくされます。　もはや今までと同じ人間ではありません。　新しい人生が始まったのです。”
コリント人への第二の手紙 5:17
“Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: the old has gone, the new is here!”
2 Corinthians 5:17

Photo by Y

みんなでお祝いできて、本当にうれしかった！
これからもたくさんのチャンピオンが、ライフハウス神戸から生まれる！！
It was so great to celebrate together!
We will be seeing more and more champions from Lifehouse Kobe!!

Photo by K

あなたも、めっちゃワクワクする人生送れるよ！
ライフハウス神戸は、毎週日曜日と火曜日の夜やってます！
いつでも大歓迎！
不安な人は、ぜひメールしてください🎶
kobe@mylifehouse.com
You can also have this exciting life!
We have church every Sunday and Tuesday night!
You are always welcome.
If you have any questions, please send us a message!
kobe@mylifehouse.com

Photo by Y

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

そして今度の日曜日は！
And this coming Sunday,

ライフハウス神戸の２歳のバースデーを祝います！！！
１回目の礼拝には、ライフハウス大阪からルーク牧師も来てくれるよ！
めっちゃ最高になるから、みんな遊びに来てね！！
We will celebrate our 2 years anniversary for Lifehouse Kobe!
Pd Luke is coming from Lifehouse Osaka at our 1st service!
It’s going to be a great day so please come along!

火曜日のチャーチ：
19:30から、元町にあるパーズクズィンというお店でやります⭐︎
カフェが立ち並ぶエリアの、ハットトリックビルの３階です！

Tuesday Church:
Our new venue will be at Pars Cuisine in Motomachi, starting from 19:30.
It’s on the third floor of Hat Trick building in the area of cafes etc.

地図は、下のグーグルマップを参照してね
Please check the google map as follows!
https://goo.gl/981X8b

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます！
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります！
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobet