外国人 | LIFEHOUSE KOBE ライフハウス神戸

今週日曜日は、ライフハウス神戸の２周年のお祝いです！
そこで今日は、写真で２年間を振り返りたいと思いまーす！
This coming Sunday is our 2 year of celebration for Lifehouse Kobe!
Today we want to show you some pictures of this 2 years!

実は、一番初めのライフハウス神戸は、毎月たった１回、木曜日の夜にやってたんだよ！
それが約３年前＾＾
Actually, the very first time of Lifehouse Kobe was only once a month on Thursday night!
It was almost 3 years ago 🙂

そして２年前、ついに毎週日曜日にスタート！
Then 2 years ago, we started weekly on Sunday!

最初は、新神戸駅の前にある神戸芸術センターで。
誰か曰く「本当に行きたいって思った人しか来れない場所」（笑）。
三宮から坂をひたすら上がらないといけなかったから、来てくれた人たちにほんと感謝！
We started at Kobe Art Center in front of Shin-Kobe station.
One person said that it was the place where those who really want to come only can come. lol
It was such a long way uphill from Sannomiya. We really appreciate those who came up to our church!

次によく使ってたのが、キャッシュボックス！
The next venue we used often was Cash Box!

すごく素敵な場所だったけど、もう、人がパンパン！（笑）
It was a nice place but it was too small for us! lol

そして今、私たちはおおきな場所、インドクラブでチャーチをやってます！
So now, we are in India Club, which is a big home!

ライフハウス神戸は、ほんとにベニューに祝福されてる。
寛大なスタッフさんたちにいつも感謝しています＾＾
Lifehouse Kobe has been so blessed with many venues.
We are so thankful for the generous venue staff!

そして１年半前には、火曜チャーチも始まったね！
And one and half year ago, we started our Tuesday Night Church!

日曜日にバイトや仕事のある学生、社会人が来れるために始まった火曜チャーチ。
今は火曜チャーチは素敵な元町のレストランに場所を移動して、いろんなシリーズのメッセージをしてて、めっちゃ盛り上がってる！
Tuesday Night Church started for those who cannot come on Sunday because of their part time jobs or work.
Now we are in a nice restaurant for Tuesday church and have interesting message series!

この２年間、もちろんいろーんなイベントもありました！
And of course, we had lots of events in these past 2 years!

春フェスや夏フェス！
Spring Fest and Summer Fest!

夏頃には楽しいイベントもいっぱいあった！
During Summer, we had other fun events!

去年初めてトライしたクリスマスの劇も、大成功！
We tried our very first Christmas Production last year!

ストリートバンドやストリートイングリッシュ、そしてたくさん海外からのチームも来てくれて、たくさんの友だちを作ったよ！
Through Street Band and Street English, with some awesome teams from overseas, we have made lots of friends!

そして何より、最高の洗礼式がたくさんあった。
Above all, we had lots of great baptisms.

そして神戸チャーチで結婚したカップルも誕生！
And some couples got married in Kobe church!

最近婚約したカップルも、結婚式が楽しみ！！！
We are excited for the coming wedding of a newly engage couple!!

ここには載せきれないほど、たっくさんの思い出が詰まった２年間だったね。
でも、最高な時はまだまだこれから！
There are too many memories for the past 2 years to post here.
But, the best is yet to come!

たくさんの友だち、家族とこれからもたくさん出会っていける！
そして私たちは、次世代に神様の愛をこれからも伝え続けるよ！
We are going to meet lots more friends and families!
And we will tell God’s love to the next generation!

今週日曜日、ぜひ一緒にお祝いしに来てね。
初めてでも大丈夫です！フレンドリーなみんなが待ってます⭐︎
Please come along to church this Sunday.
Even if it’s your first time, don’t worry! We will be waiting for you!

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

そして今度の日曜日は！
And this coming Sunday,

ライフハウス神戸の２歳のバースデーを祝います！！！
ライフハウス大阪からルーク牧師も来てくれるよ！
めっちゃ最高になるから、みんな遊びに来てね！！
We will celebrate our 2 years anniversary for Lifehouse Kobe!
Pd Luke is coming from Lifehouse Osaka to celebrate with us!
It’s going to be a great day so please come along!

火曜日のチャーチ：
19:30から、元町にあるパーズクズィンというお店でやります⭐︎
カフェが立ち並ぶエリアの、ハットトリックビルの３階です！

Tuesday Church:
Our new venue will be at Pars Cuisine in Motomachi, starting from 19:30.
It’s on the third floor of Hat Trick building in the area of cafes etc.

地図は、下のグーグルマップを参照してね
Please check the google map as follows!
https://goo.gl/981X8b

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます！
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります！
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

Hey everyone! How are you?
みんな元気？

Today Allison is writing this post! Here she is!
Hi I’m Allison! よろしく〜

On Sunday it was Father’s Day! Did you message your dad?!
日曜日は父の日だった！お父さんにメール送った？

I have the greatest dad in the world!
He always encourages me!
He is such a huge role model in my life.
私のお父さんは本当に最高のお父さんだと思う！
いつも励ましてくれる！
お父さんは、私の人生の大きい模範！

He taught me so many important lessons in life.
Since I was young, he always told me, “It’s okay to not do everything perfectly, you just need to give your best.”
お父さんは人生の大切な教訓を教えてくれた。
小さい頃から、お父さんに、「すべて完璧にしないといけないわけじゃなくて、ただ全力を尽くして」っていつも言われた。

Even though my dad is amazing, he isn’t perfect either! He is human too!
お父さんは最高なのに、彼でさえも完璧じゃない。お父さんも人間だから！

Maybe you don’t want to celebrate Father’s Day because you didn’t have a father figure to look up to growing up.
Maybe he hasn’t been there enough for you because he is too busy with overtime.
Maybe he has never encouraged you; maybe he has let you down.
Maybe he hasn’t said “I love you” in a long time.
もしかしたら、あなたのお父さんはそんなにいい模範じゃなかったから、父の日をお祝いしたくないかもしれない。
それとも、残業で忙しすぎて、一緒に時間過ごしてくれなかったかもしれない。
もしかして、自分のお父さんは一度励ました事ないかもしれない。
それとも、長い間に「愛してるよ」と言ってくれなかったかもしれない。

We have an awesome dad to celebrate though!
God!! He is the perfect father!!
しかし、私たちはお祝いできる本当に最高のお父さんがいる！
神様！神様は私たちの完璧のお父さん！

We had an awesome Sunday at church celebrating our perfect father!
日曜日は、チャーチでみんなと一緒にその完璧のお父さんをお祝いした最高の日だった。

It says in Matthew 3:16-17 “As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment, heaven was opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
聖書の中でこう書いてある、「こうして，イエスはバプテスマを受けて，すぐに水から上がられた。すると，天が開け，神の御霊が鳩のように下って，自分の上に来られるのをご覧になった。また，天からこう告げる声が聞こえた。『これは，わたしの愛する子，わたしはこれを喜ぶ。』」　（マタイ３：１６−１７）

You are also God’s children! You belong!
このように、あなたも神様の子供！あなたの居場所がある！

You are loved unconditionally!
It’s not because of what you do, He just loves you because He made you!
And even if you don’t feel like you are worthy of it, God’s love is always there.
あなたは、絶対に愛されてる！
あなたがしてることで愛されるのじゃなくて、神様があなたを造ったから、ただ愛してる！
もし、愛されるべきじゃないと感じても、神様の愛がいつもある。

What an awesome father!
すごく最高のお父さん！

If you want to find out more about this awesome father why don’t you check out church?
We have church every Sunday from 3 PM @ Art Center of Kobe in Sannomiya!
もし、この最高のお父さんをもっと知りたかったら、チャーチに来て！
毎週日曜日、15時から三宮の神戸芸術センターであります！

This Sunday, we are having a special guest, Andy Chin-wee, from Lifehouse Honolulu!
We’re going to have a Hawaiian party!
So wear your Hawaiian shirt and sandals, and bring you friends!
It’s going to be lots of fun!
今週、スペシャルゲストスピーカーとしてライフハウスホノルルから、アンディーチンウィーが来てくれます！
ハワイアンパーティしよう！
ハワイのＴシャツを着て、サンダルを履いて、友達も連れて来て！
絶対に楽しい日になる！

Every week, we all set-up for church together from 12 pm!
If you’d like to come help, you are very welcome!
Let’s meet at Paiyama by Sannomiya station at 11:30 am and walk up together!
毎週、１２時からチャーチのセットアップしています！
手伝いたい人は、大歓迎！
11時半に、三宮駅の近くのパイヤマで集合して、一緒に歩いていこう！

If you don’t want to come alone, please e-mail us anytime!
一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
kobe@jesuslifehouse.com

To keep updated on all of our events, follow us on this blog or our Facebook page!
イベントがいっぱいあるから、このブログかFacebookでフォローしてください！
http://www.facebook.com/LifehouseKobe

Please check our website for more information!
その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください！
http://kobe.mylifehouse.com

Thank you for reading!
読んでくれてありがとう！

LIFEHOUSE KOBE ライフハウス神戸

Lifehouse International Church Kobe

Tag Archives: 外国人

僕らの２年間！Our 2 years!

Father’s Day Sunday おとうサンデー