みんな、元気ですか？
How are you all?

最近スーパーで、卵のイラストの期間限定スナックや、十字のマークが入ったパンを見かけない？
These days, have you seen those snacks with the special seasonal illustrations?

それは、今週イースターだから！！！
日本でも少しずつ有名になって来たイースターは、教会では一年で一番のお祝いの日！
It’s because this week we have Easter!!
This season that is becoming more popular in Japan is the biggest celebration in church!

私たちの救い主であるイエス・キリストが、十字架に架けられて死んで、そして３日目に復活したことをお祝いする日なんだよ。
This celebration is for Jesus Christ, the savior of the world, who died on the cross but three days later came back to life.

クリスマスはイエスの誕生日だけれど、復活したことが私たちにとって大きな意味がある。
だから、イースターはお祝い！！！
Christmas is the birthday of Jesus but His resurrection means a lot to us.
That is why we celebrate Easter!

この日だけの特別な歌やビデオも用意しているので、ぜひ楽しみにしていてね。
もちろん「イースター」の本当の意味が聞けるよ！
ぜひ来て、みんなでお祝いを楽しもう！
We have a special song and video for this day so please check it out.
And you can hear the real meaning of Easter!
Come on out and let’s all celebrate together!

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
三宮駅から北野坂を上がって、象の像がある「象ビルディング」の地下１階だよ！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find the building with the elephant statues then go down to the basement!

そして、日曜日の10:30にはランゲージエクスチェンジ、12:30にはイングリッシュカフェがあります！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange from 10:30 and English Cafe from 12:30!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe