みんなおはよう！
最高な一週間を過ごせたかな。
クリスマスはもうすぐそこだよ！
Hello everyone!
Hope you’ve had a great week. Christmas is coming so soon!

(もうルミナリエも始まったー！)
(And the Luminarie has begun!)

先週の日曜は、ライフハウス東京からアレックスが来てくれて、めっちゃ励まされるメッセージを聞いた！
いつも、「私たちは誰かを愛するときにイエスのようになる」って聞くけど、アレックスは「私たちが犠牲を払うとき、もっとイエスのようになる」って言ってた！
犠牲を払って誰かを助けたとき、私たちがもっとイエスのようになるって聞いたとき、すっごい励まされた！
We had Alex from Lifehouse Tokyo with us last Sunday and he gave us such an encouraging message!
We always hear that we are like Jesus when we love but he said when we sacrifice, we are like Jesus too!
It was so encouraging to know that we can be more like Jesus when we help other people by sacrificing.

イエスは私たちのために死んでくれたけど、それこそが私たちが神さまにお願いしたこと。神さまが私たちに最高のものを渡してくれたから、私たちも他の人に与え続けることができる！
Jesus died for us, and that’s what we asked God for. He gave us the best thing so we can keep giving to other people too!

これから神様が神戸でしてくれること、楽しみでしょうがないね！！！
So excited about what God is going to do in Kobe!!!

神様の言葉に忠実で、家族とチャーチを愛してる最高のビジネスマン、アレックス。
神戸を祝福しに来てくれてありがとう！！
Alex is a great business mann who is so faithful to God’s words and loving his family and church.
Thank you for coming to bless Kobe!!

そしてあと１週間で、ついにクリスマスプロダクションだよ！みんな準備はいいですか？
And in 1 week, we will have Christmas Production! Are you ready?

今年は、プロダクションが11:30からと14:00からあります。
音楽と劇、そしてダンスの楽しい劇になるよ！！
たくさんの新しい友達に出会えるので、ぜひスケジュールを空けて来てね！！
We have the Production from 11:30 and 14:00.
It’s going to be so much fun with music, play and dance!!
And you can meet lots of new friends so write on your schedule!

クリスマスプロダクションに向けて、このハッシュタグを使っていっぱい写真を投稿してね！
いいことがあるかも？！
And please use this hashtag to post the photos for Christmas Production!
Something good might be happening to you?!

そして明日もチャーチあります！
ランゲージエクスチェンジ＆カフェも楽しいので遊びに来てね！
詳細などは、下のインフォメーションかウェブサイトを見てね。
いつも読んでくれてありがとう！
And we have church tomorrow too!
Language Exchange and cafe are fun too, so please visit them!
For more details, please look at the below information or our website.
Thank you for reading our blog!

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe