僕らの2年間!Our 2 years!

今週日曜日は、ライフハウス神戸の2周年のお祝いです!
そこで今日は、写真で2年間を振り返りたいと思いまーす!
This coming Sunday is our 2 year of celebration for Lifehouse Kobe!
Today we want to show you some pictures of this 2 years!

861946_10151556054744083_1323690915_n.jpg908505_10151591462459083_773752339_n.jpg

実は、一番初めのライフハウス神戸は、毎月たった1回、木曜日の夜にやってたんだよ!
それが約3年前^^
Actually, the very first time of Lifehouse Kobe was only once a month on Thursday night!
It was almost 3 years ago 🙂

そして2年前、ついに毎週日曜日にスタート!
Then 2 years ago, we started weekly on Sunday!

10157118_10203381225512937_7871548643539623499_n.jpg

最初は、新神戸駅の前にある神戸芸術センターで。
誰か曰く「本当に行きたいって思った人しか来れない場所」(笑)。
三宮から坂をひたすら上がらないといけなかったから、来てくれた人たちにほんと感謝!
We started at Kobe Art Center in front of Shin-Kobe station.
One person said that it was the place where those who really want to come only can come. lol
It was such a long way uphill from Sannomiya. We really appreciate those who came up to our church!

次によく使ってたのが、キャッシュボックス!
The next venue we used often was Cash Box!

10488148_952989034751326_8447723854120637493_n.jpg

すごく素敵な場所だったけど、もう、人がパンパン!(笑)
It was a nice place but it was too small for us! lol

そして今、私たちはおおきな場所、インドクラブでチャーチをやってます!
So now, we are in India Club, which is a big home!

12923235_1097691290281099_5095322165242366334_n.jpg

ライフハウス神戸は、ほんとにベニューに祝福されてる。
寛大なスタッフさんたちにいつも感謝しています^^
Lifehouse Kobe has been so blessed with many venues.
We are so thankful for the generous venue staff!

そして1年半前には、火曜チャーチも始まったね!
And one and half year ago, we started our Tuesday Night Church!

10486207_10205837496398174_1544857276743132109_n.jpg

日曜日にバイトや仕事のある学生、社会人が来れるために始まった火曜チャーチ。
今は火曜チャーチは素敵な元町のレストランに場所を移動して、いろんなシリーズのメッセージをしてて、めっちゃ盛り上がってる!
Tuesday Night Church started for those who cannot come on Sunday because of their part time jobs or work.
Now we are in a nice restaurant for Tuesday church and have interesting message series!

この2年間、もちろんいろーんなイベントもありました!
And of course, we had lots of events in these past 2 years!

春フェスや夏フェス!
Spring Fest and Summer Fest!

13220854_1130454410338120_5062230444921344721_n.jpg

11863263_981274771922752_2419285341685007520_n.jpg

夏頃には楽しいイベントもいっぱいあった!
During Summer, we had other fun events!

13164186_1125591044157790_1939548080390229192_n.jpg

1610970_968142593235970_585088465821206739_n.jpg11796317_974251195958443_7227011857396817431_n.jpg

去年初めてトライしたクリスマスの劇も、大成功!
We tried our very first Christmas Production last year!

12342844_1035115269872035_7936091300089911310_n.jpg

ストリートバンドやストリートイングリッシュ、そしてたくさん海外からのチームも来てくれて、たくさんの友だちを作ったよ!
Through Street Band and Street English, with some awesome teams from overseas, we have made lots of friends!

11209450_942951882421708_777662013849660845_n.jpg

11896159_979740252076204_4862022532897411779_n.jpg

12670094_1060535223996706_4436663432415293141_n.jpg

そして何より、最高の洗礼式がたくさんあった。
Above all, we had lots of great baptisms.

12733370_875439999227234_2113509621011728724_n.jpg

12189846_830286857075882_2982676563205455154_n.jpg

12187678_830286807075887_7684138901125558495_n.jpg

そして神戸チャーチで結婚したカップルも誕生!
And some couples got married in Kobe church!

1962812_2965780378673_1807140759_n.jpg

10968427_10101483180611124_4049448181315213643_n.jpg

最近婚約したカップルも、結婚式が楽しみ!!!
We are excited for the coming wedding of a newly engage couple!!

13179000_759067550894370_1218421747929474713_n.jpg

ここには載せきれないほど、たっくさんの思い出が詰まった2年間だったね。
でも、最高な時はまだまだこれから!
There are too many memories for the past 2 years to post here.
But, the best is yet to come!

たくさんの友だち、家族とこれからもたくさん出会っていける!
そして私たちは、次世代に神様の愛をこれからも伝え続けるよ!
We are going to meet lots more friends and families!
And we will tell God’s love to the next generation!

kobe2years-2.jpg

今週日曜日、ぜひ一緒にお祝いしに来てね。
初めてでも大丈夫です!フレンドリーなみんなが待ってます⭐︎
Please come along to church this Sunday.
Even if it’s your first time, don’t worry! We will be waiting for you!

=========

kobemylifehouse

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります!
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ:
11:30と13:30から、インドクラブで!
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.
india-club-map.png

そして今度の日曜日は!
And this coming Sunday,

kobe2years-2.jpg

ライフハウス神戸の2歳のバースデーを祝います!!!
ライフハウス大阪からルーク牧師も来てくれるよ!
めっちゃ最高になるから、みんな遊びに来てね!!
We will celebrate our 2 years anniversary for Lifehouse Kobe!
Pd Luke is coming from Lifehouse Osaka to celebrate with us!
It’s going to be a great day so please come along!

火曜日のチャーチ:
19:30から、元町にあるパーズクズィンというお店でやります⭐︎
カフェが立ち並ぶエリアの、ハットトリックビルの3階です!

Tuesday Church:
Our new venue will be at Pars Cuisine in Motomachi, starting from 19:30.
It’s on the third floor of Hat Trick building in the area of cafes etc.

地図は、下のグーグルマップを参照してね🎶
Please check the google map as follows!
https://goo.gl/981X8b
pars-cuisine

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます!
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります!
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね!!
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

13177954_1698589583735439_8389502860071846915_n.jpg

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

クリスマスパーティ、まだまだ続くよ!Christmas Party is continued!

先週日曜日、クリスマスプロダクションにたくさんの人が来てくれました!
各礼拝に、約100人!!!
Last Sunday, lots of people came to our Christmas Production!
In each service, we had around 100 people!

12342445_1033818853335010_8398657100662237470_n

来てくれた一人一人が、「楽しかった!」「クリスマスの意味を知れた」って言ってくれて、ほんとうに嬉しかった。
Everyone who came was saying “I had a fun!” “I am happy to know the meaning of Christmas” so we were so glad!

12391422_842897365814831_1266525643046650017_n

クリスマスは、イエスの誕生日。
私たちを救ってくれたイエスが、生まれた大切な日です。
イエスは、あなたのためにも来てくれたんだよ!
Christmas is the birthday of Jesus.
It’s a precious day when our Saviour, Jesus, was born.
Jesus came for you too!

12342443_3781185403289_8152276364143412483_n

この日のために頑張ってきたキャスト、裏方(ライティング、サウンド、メディア)、ダンスチーム、キッズ達、そして監督のゆり!
みんな本当にキラキラした笑顔で、楽しみました!!!
Everyone including the cast, back stage people (lighting, sound and media), dance team, kids and the director, Yuri put so much effort for this day!
Everyone was so shining and had a great time!!!

12391060_842897472481487_6903714787726160426_n

先週の劇に来てくれたみんな、ほんとうにありがとう!
Thank you all again for coming to our play last week!

12391767_842899675814600_7872642685500016158_n

12360252_842899632481271_9032873075507413840_n

でも、教会は1年に1回のイベントではありません⭐︎
毎週やっていて、教会は、みんなの人生を建て上げるためにあります。
ぜひまた、遊びに来てね!
But! The church is not a once in a year event!
We do every week and the church is for building your life.
Please come back soon!

そしてクリスマス礼拝はまだまだ続きます⭐︎
And Christmas service is continued!

今週日曜日は、クリスマスキャロル!
クリスマスの歌をたくさん歌うよ。
This Sunday we will have Christmas Carol!
We will sing lots of Christmas songs.

carols_slide

そして火曜日も、クリスマス直前ということでスペシャル礼拝!
祝日の前だし、みんなぜひ遊びに来てね!
And next Tuesday we will also have a special service for Christmas!
It’s the day before the national holiday so please come join us!

22

クリスマスシーズン、みんなで楽しもう!
Let’s enjoy this Christmas time all together!

12369190_551535605004522_3910953711356048896_n

10537075_10207845682441570_5441868048405366602_n

kobemylifehouse

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります!
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ:
11:30と13:30から、明日だけ11:30からと14:00から!インドクラブで!
待ち合わせは、11:00と13:0013:30に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 14:00 this time! not from 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:0013:30!

火曜日のチャーチ:
19:30から、アクアクラブで!
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

11150520_924056090977954_5569566682438003581_n

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります!
こちらも見逃さないでね!!
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!
11709847_957747270942169_7506136760136559647_n

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe