今週日曜日は、北野でクリスマス!Christmas in Kitano this Sunday!

ついに、今週日曜日はクリスマスプロダクション!
This Sunday is finally Christmas Production!

christmas_production.jpg

ライフハウス神戸が贈る、世界で最初のクリスマスの物語。
Lifehouse Kobe will present the story of the first Christmas in the world.

12301618_10207716581694132_5474081004210757778_n.jpg

楽しい劇に、元気なダンス、そして綺麗な歌声も聴けます。
一足早いクリスマスを、みんなで楽しみましょう!!!
You can enjoy a funny play, cheerful dance and beautiful songs.
Let’s enjoy an early Christmas together!!!

12311318_1031694773547418_5257457520433794198_n.jpg

<場所>
インドクラブ
(いつも教会とランゲージエクスチェンジをしている場所です)
住所:〒650-0003 神戸市中央区山本通1-7-15
※北野の異人館エリアの手前にある、タリーズの裏にあります。

<VENUE>
India Club
(The same place as where we always have the church and Language Exchange)
Address: 1-7-15 Yamamoto dori, Chuo-ku, Kobe city
*It’s behind the Tully’s cafe in Kitano.

india-club-kobe-map.jpg

<時間>
12月13日
1回目⭐︎ 11:30スタート(11:00開場)
2回目⭐︎ 14:00スタート(13:30開場)
<TIME>
13th December
1st time: START @11:30 (OPEN @11:00)
2nd time: START @14:00 (OPEN @13:30)

12301730_1031694836880745_99291573939253137_n.jpg

<待ち合わせ>
※インドクラブまでの道のりがわからない人はぜひご利用ください。
教会のみんなが看板を持って待っています。
1回目⭐︎ 10:30
2回目⭐︎ 13:00
場所: 19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
<MEETING PLACE>
*If you can’t get to the place by yourself, please use this meeting place.
We will be waiting with some signs here.
1st time: @10:30
2nd time: @13:00
We will be waiting in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

12037972_683109061825697_2326599487358542009_n

子どももたくさんいる教会なので、赤ちゃんがいらっしゃるご家族の方も安心してきてください。
日本語・英語のバイリンガル劇なので、どなたでも楽しめます。
We have lots of kids in our church so if you have babies, you are also welcoming. Please come with your family.
It’s a bilingual play in Japanese and English so anyone can enjoy.

12279102_1041337322576534_5121387820937776097_n

あなたに会えるのを、みんなで楽しみに待っています!!!
We will look forward to seeing you there!!!

kobemylifehouse

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります!
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ:
11:30と13:30から、インドクラブで!
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ:
19:30から、アクアクラブで!
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

11150520_924056090977954_5569566682438003581_n

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります!
こちらも見逃さないでね!!
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!
11709847_957747270942169_7506136760136559647_n

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

感謝!Thankfulness!

先週日曜日は、新しい場所、ガレージパラダイスでチャーチでした!
(今週日曜日からは、またいつもの場所インドクラブに戻るから安心してね。)
Last Sunday, we had a church in a different venue!
(No worries, we will be back to India Club this coming Sunday.)

12249890_10207688235105485_6919423576401884505_n

ランゲージエクスチェンジも盛り上がったし、リミックス前のダンスもみんなで動きました!
We had so much fun at Language Exchange and we moved a lot for the ice break at Remix service!

12249612_1120805024598971_1405049732513705394_n

そしてメッセージでは、どちらのサービスでもサンクスギビング(感謝祭)にちなんで、感謝について聞いたよ!
アメリカなどでは「サンクスギビング」という日があって、家族で集まって七面鳥などのディナーを食べるんだって。
どんな習慣や文化でも、感謝するって大切だよね!
Both messages were about thankfulness regarding Thanksgiving!
In other countries like America, they celebrate Thanksgiving with families and they eat dinner like turkies.
No matter what cultures we have, it is always good to be thankful!

12239669_1725050464395160_2648765085576927700_n

いつも喜びにあふれていなさい。 いつも祈りに励みなさい。どんなことがあっても、感謝を忘れないように。
これこそ、神様が、キリスト・イエスに属するあなたがたに、望んでおられることだからです。
1テサロニケ5:16 (リビングバイブル)
Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens.
This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.
1 Thessalonians 5:16-18 (MSG)

神様がいい神様だから、私たちはいつも感謝と喜びでいっぱい!!!
今日も、最高の1日を生きよう!
Because God is good, we are always full of thankfulness and joy!
Let’s have a great day today!

12241323_834626256641942_1093923859124854120_n

そして今週日曜日の1回目には、なんとライフハウス東京からアレックスが来てくれます!
This coming Sunday, we will have Alex from Lifehouse Tokyo in the 1st service!

12239936_1024328834284012_4458630965710266917_n

素晴らしい心を持ったビジネスマンで、とても励まされるメッセージをしてくれます!
ぜひ社会人に聞いてほしい!
He is a great businessman with a great heart and will give us an encouraging message!
If you are working, we want to encourage you to come!

そして2回目のリミックスは、また今週も盛り上がるよ!!!
And of course, we will be pumped again at Remix service!

12241555_10207824008744292_307818549657741372_n

ぜひぜひ遊びに来てね!
Come join us!

12243402_1120805011265639_538082420081797985_n

kobemylifehouse

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります!
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ:
11:30と13:30から、インドクラブで!
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ:
19:30から、アクアクラブで!
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

11150520_924056090977954_5569566682438003581_n

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります!
こちらも見逃さないでね!!
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!
11709847_957747270942169_7506136760136559647_n

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe