「就活」という試練の時でも。Even through though time -“job hunting”.

みんな、元気にしてますかー?
先週のライフハウスもめっちゃ最高やった!!!
Hello, how are you all?
Last week was amazing at Lifehouse!!!

10390174_10204126425749322_4595942834850606590_n

今日は、ライフハウス神戸に来ている、大学4回生の男の子のメッセージを紹介するね。
就活してるみんな、めっちゃ励まされてね~!^^
Today, we have a message from 4th year uni student who comes to Lifehouse Kobe.
For those who are job hunting right now, please get encouraged! : )

10416886_10203670026012769_1947885450_n

こんにちは(^^)
ゆうたろうです。
Hello! My name is Yuutaro.

俺は今大学の4回生で、1ヶ月前まで就活しました。
Right now, I’m in my 4th Year in Universary and had been doing a job until one month ago.

就活中は面接に落ち続けてしんどい時もあった。
For a while I wasn’t passing the interviews and it was a tough time.

でも、そのたびに自分の就活のために祈ってくれた人たちのこと思い出してた。
But at that time I remembered all the people who prayed for my job hunting.

1375163_10203523995482097_5148225871110049693_n

就活してる中ですごく心に残ってる聖書箇所がある。
There’s a Bible verse that stayed in my heart during that time.

わたしは、あなたをよく知っています。 あなたは、決して強くはありませんが、わたしの教えを守ろうと努力し、わたしの名を否定しませんでした。 それで、あなたの前に、だれも閉じることのできない門を、開いておきました。 (ヨハネの黙示録 3:8 JLB)
“I know all the things you do, and I have opened a door for you that no one can close. You have little strength, yet you obeyed my word and did not deny me. (Revelation 3:8 NLT)

チャーチに来てからは、むしろ大変なこといろいろあったと思う。
Since I started to come to church, sometimes difficult things had happened more than before.

でも、そのたびに神様に友達に助けられて来た。だから試練のときも乗り越えることできて、前に進み続けられたと思う。
But, in those times God – and my friends, have helped me.
That’s why in times of trials, I can get over them and keep moving forward.

10363950_10101143307649264_420110113378569955_n

このチャーチで神様が最高の友達を与えてくれたことに感謝したし、神様は最高の仕事も絶対与えてくれるって思った。
I’m thankful for God who has given me these great friends. And I believed God would definitely give me the greatest job.

そして、4月に初めて内定をもらうことができた。
And in April, I finally received my first job offer.

しかもその内定をくれた企業は俺の第1志望だった。
Not only that, but the company that offered me a position was my Number One choice!

本当に神様の恵みに感謝してるし、仕事をするときでも神様のために働きたいって思った。
I’m so thankful for God’s grace. And when I start working, I want to be working for Him.

これからも神戸チャーチで成長していきたいって思ってる。
From now on too, I want to keep growing in Kobe!

このチャーチで大きな祝福見れるってこと信じてるし、俺もその一部になっていきたいから。
In this church, I believe we can see big blessings. And I want to become a part of those blessings!

10417105_10203670040813139_1882406384_n

読んでくれてありがとう(^-^)/
このシェアが励ましになること祈ってる!
Thank you so much for reading!
I pray you’ll be encouraged with this!!

yukimasa preach

===

ライフハウス神戸
Lifehouse Kobe

1800178_10203000181187067_361025602_n

神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります!
Kobe church has service EVERY SUNDAY!

newkobe_slide

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

10415666_739936902723208_292679272103171346_n

初めてでもウェルカム!
楽しそうな集団に声かけてくださいw
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

いよいよ、今度の日曜日!FINALLY, THIS COMING SUNDAY!

ちょっと遅くなったけど、神戸のみんなあけましておめでとう!!
Happy New Year, Kobe people!!

563566_10202157615163443_361985837_n

今、ほんとに感謝の気持ちでいっぱい。
去年、神戸チャーチは4月から毎月1回、計9回の礼拝することができた。
その中で、イエスのことを知りたいっていう人もたくさんいたし、本当にたくさんの最高の友達に出会えた!
I’m so thankful! Last year, we could have amazing 9 pre services, once each month.
We could meet lots of people who wanted to know Jesus and got to be great friends with us!

P1060431

今私たちの友達の中で、去年の今頃には出会ってなかった子もたくさんいる。
でも今では、その子たちが親友になってる!
それって、ほんまにすごいこと!
神様に、めーっちゃ感謝です。
Last year, the friends we have now we even didn’t meet yet back then.
But now, those people are our best friends!
It’s so amazing!!
I’m so thankful to God.

1486710_10152164160950030_651421298_n

でも!!
最高のときは、まだまだこれから!!!
BUT!!
The best is yet to come!!!

1月19日(日)、ついに、神戸で最初の日曜礼拝をやります!!!
On 19th January, we will finally have the very first Sunday service in Kobe!!!

kobe_vision720 (1)

ぜひぜひ来て、一緒にこの最高の神様の家を体験してね!!
Please come and experience this amazing house of God!!

今日は、そんな私たちの中の社会人女子、とっこからのメッセージを紹介するよ!
楽しんでね!^^
Today, we have another message from one working girl, Tokko!
Please enjoy! 🙂

1383369_10202006397343092_2031743895_n

1: 神戸ライフハウスで、一番ワクワクしてることは何?
1: What are you excited most about Kobe Lifehouse?

神戸で、輝くみんなと交流できること。
I’m excited to have more friendships with shining people in Kobe!

1469938_10202509395877741_560000955_n

2: What team do you serve in Kobe church? And please promote your team!
神戸チャーチで何のチームに仕えてる?チームの宣伝をしてください!

インサイドチーム
ディスプレイしたりしてます。
私はまだわからないことばかりだけど、
素敵なリーダーが優しく楽しく教えてくれます!
I’m in Inside Team.
I do some display stuff. I sometimes still don’t know what to do but my amazing leaders teach me in a kind & fun way!

DSC_2188RE
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

3: あなたのお気に入りの聖書箇所、または「神戸のことやな~」って思う聖書箇所を教えてください!理由も教えてね。
3: Please let us know you favourite scripture or one which makes you think of Kobe. And please tell us why.

ルカ11:33
「だれも、あかりをつけてから、それを物置やバスケットの下に置く者はいません。ランプスタンドの上に置きます。
入ってくる人々に、その光が見えるためです。」
Luke 11:33
“No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

信じている心をみんなを照らせる場所に持って行かないと、もったいないから!
It’s no point unless we bring our faithful heart to where we can light up everyone!

1385628_2722228530029_997575405_n

4: チャーチに来たことない人に、メッセージお願いします!
4: Please give some messages to who haven’t come to church before!

ロックのLIVEが好きな人Welcome~^_^/
If you love live rock shows, you are more than welcome!!!

DSC_0174
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

DSC_0183
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

1月19日に、プレビューサービスがあります(^^)!
We will have Preview Service on 19th January!

kobe_vision720 (1)

めっちゃ最高な時間になるから、ぜひぜひ友だちと来てください♪
It will be a great time for sure so please come with your friends!

自分のビジョン(夢)に迷ってる人、人生の意味が分からない人、この日を逃さないでほしい!
If you are wondering about your vision (dream) or you don’t know the meaning of your life, please don’t miss this day!

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2番出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North Exit 2 at 2:40pm!

そして2月16日からは、神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります!
From 16th February, Kobe church will have service EVERY SUNDAY!

kobe_church720 (1)

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2番出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North Exit 2 at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてくださいね(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!