みんな元気？
How are you all?

今週はなんと、オーストラリアのインパクトチャーチという教会から、友だちが来ています！
This week, we are having friends from Impact Church in Australia!

みんな、神様と日本が大好き！
They are loving God and Japan!

神戸のみんなと友だちになって、めっちゃ最高な１週間を過ごしてくれてるよ！
They are making lots of friends in Kobe and having an amazing week!

そして明日の金曜日の夜は、みんなでパーティー！
Tomorrow night, we will have a Friday night Party!

センタープラザの西館６階２号室でパーティーします！
ご飯は持ってきてね。参加費は５００円！お菓子やゲームを用意してます！
１９時から始まるけど、いつ来ても大丈夫だよ〜！
We will have a party in Room 2 on the 6th floor at West centre plaza in Sannomiya.
Please bring your own food. The cost is 500yen! We are preparing the snacks and games!
We will start from 7pm but you can come anytime!

場所がわからない人は、下の画像、またはウェブサイトを参考にしてね！
センター街から入れるよ。
If you don’t know how to get there, please refer to the below photo or website!
You can enter from Centre Gai (main shopping street in Motomachi).
http://www.kscp.co.jp/access/index.html#a01

日曜日は最後のビッグイベント！
北野にあるインドクラブにみんな集まれ！
Sunday is the last but biggest event!
Let’s gather at India Club in Kitano!

オージーランゲージエクスチェンジと、チャーチだよ！
We will have Aussie Language Exchange and church!

10:30からのランゲージエクスチェンジでは、オージー英語（オーストラリア英語）を教えてもらっちゃいます！
In Language Exchange from 10:30, we can learn some Aussie English!

11:30からと13:30からのチャーチも、いつも以上に盛り上がるから、ぜひ来てね！
And the church starting from 11:30 and 13:30 is going to be an epic so please come along!

みんなに会えるのをめっちゃ楽しみにしてるよ！
We are so looking forward to seeing you all!

知ってる人がいなくても、英語しゃべれなくても、教会初めてでも、楽しみたい人は大歓迎！
待ってま〜す！
If you don’t know any friends here, can’t speak Japanese or have never been to church but you want to have a fun, you are welcome!!
Please come along!

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
三宮駅から北野坂を上がって、象の像がある「象ビルディング」の地下１階だよ！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find the building with the elephant statues then go down to the basement!

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます！
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります！
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe