みんな、元気ですか？
４月に入って、新しい学校、新しいクラス、新しい職場、新しい環境になった人もたくさんいるはず。
ライフハウス神戸では、新しい友だちにたくさん会ってます！！！
How are you all?
Since April, most of you have started a new school, a new class, a new job or a new season.
In Lifehouse Kobe, we are meeting lots of new friends!!

毎週本当に楽しくて、最高な火曜日・日曜日だよ！
Every week is so fun and we are having great Tuesdays and Sundays!

ランゲージエクスチェンジは、毎週日曜日、人、人、人ー！！
たくさんの国の人たちが来てくれて、まさにインターナショナル！
Language Exchange on Sunday is full of people!
There are so many people from all over the world. It is literally international!

そして火曜日にも始まったランゲージエクスチェンジでは、少人数でいろんな会話をしてるよ。
すごくカジュアルな雰囲気でやるから、初心者の人でもリラックしてできます！
We have started Tuesday Language Exchange as well and we enjoy small group conversation.
It is more casual than Sunday one so even though you are beginners, you can be relaxed!

ランゲージエクスチェンジは日曜日10:30〜、イングリッシュカフェは12:30〜。
火曜日は夜18:30〜です。
興味のある人は、ぜひ遊びに来てね！
Language Exchange starts from 10:30 and English Cafe is from 12:30 on Sunday.
And we have Tuesday one from 18:30.
If you are interested, please stop by!

そして、桜のシーズンにはみんなで姫路城に花見に行ったよ！
日曜日だけじゃなく、みんな、一緒に集まるのが大好き！
During the cherry blossom season, we went to Himeji castle!
Not only Sunday, we just love getting together!

先週の日曜日は、熊本のために祈り、献金をしました。
And last Sunday, we prayed and gave for Kumamoto.

ライフハウス神戸に来ているたくさんの人が、阪神淡路大震災を経験してる。
家を失った人、毎晩辛い思いをした人、たくさんの辛い経験を持ってる。
でも、今のこの美しい神戸を見て思う。どんな状況にも、希望があるって！
Many people who come to Lifehouse Kobe experienced Hanshin Awaji Earthquake.
They have some sad experiences like loosing their own house or having fearful nights.
But now, when we see this beautiful city, Kobe, we can say there is always hope in any situations!

熊本の人にも、できるかぎりの希望を届けたい。
熊本、大分の皆さんのために、祈っています！
We want to send hope as much as we can to Kumamoto.
We will keep praying for Kumamoto and Oita!

 

そして、今度の日曜日は、ついに、学生お待ちかね？！
スプリングフェス！！！
And, as students get excited, this Sunday we have Spring Fest!

リミックス礼拝のあと、みんなでみなとの森公園に行ってバトルです！
写真は去年の春フェス！
After Remix service, we will head to Minatonomori Park for the BATTLE!
The pictures are from last year!

今年ももっとクレイジーになるよ！！！
This year is getting crazier!!

まだまだ申し込み間に合うので、ぜひ遊びに来てください！
（メールでの問い合わせはこちら→　kobe@mylifehouse.com）
You can still make it so please come join us!
(If you have any questions or want to join, please contact us: kobe@mylifehouse.com)

盛りだくさんな春、みんなで盛り上がっていこう！
We have lots of things coming up this Spring, let’s get excited all together!

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
三宮駅から北野坂を上がって、象の像がある「象ビルディング」の地下１階だよ！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find the building with the elephant statues then go down to the basement!

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます！
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります！
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe