昨日は、イースターでした！みんな、ハッピーイースター！
イースターは、イエスが私たちのために死んで、そして３日後によみがえったことをお祝いする、感謝の日。
Yesterday, we celebrated Easter! Happy Easter, everyone!
Easter is a celebration for Jesus who died for us and rose from the dead 3 days later. It’s a day to be thankful.

みんなで歌を歌ったり、神さまにありがとうっていう最高の1日なったよ！
新しい人もたくさん来てくれて、この日初めてイエスのことを聞いた人がたくさんいた！！！
We sang songs and thanked Jesus; it was a great day!
Many people came for the first time and heard about Jesus!

子どもたちは、公園でエッグハントをしたよ🎶
そして、先週土曜日には、キッズスプリングデイキャンプがありました！
ずーっと笑いっぱなしの、ゲームもりだくさんの最高のキャンプだったよ。
こちらはまた、今週ブログにアップします！
The Kids Church went to the park and played egg hunting!
Also, they had a Spring Day Camp last Saturday!
The camp had lots of games and kids really enjoyed this great camp!
We will post a blog about this camp this week too!

イースターのお祝いは毎年この時だけだけど、私たちの人生は、毎日がお祝い！
なぜかって、私たちの毎日は、神様が与えてくれたプレゼントだから。
だからどの日曜日に来ても、私たちはいつも喜びでいっぱい！！
あなたも、ぜったいに元気がもらえるよ⭐︎
遊びに来てね！
Easter only comes once a year to celebrate but everyday is a celebration in our lives!
Because our life is a present from God.
We are always full of joy every Sunday!
And we are sure that you can get that joy  too if you come!
So, please come along!

そしてなんと、今週火曜日からは、火曜日の新シリーズが始まっちゃいます！！！
聖書の「エペソの手紙」っていうところから、いろんなテーマで毎週メッセージしていくよ！
AND! From this Tuesday, we will start our new Tuesday night series!
We will be sharing messages from the book of Ephesians from the Bible each week!

そして、さらに！！！
今週から、火曜夜のランゲージエクスチェンジが始まるよ！
毎週日曜日の朝10時半からやっているLExには、いつも新しい人が来てくれて大盛り上がり！
火曜日にも夜6:30からスタートしちゃうので、ぜひぜひ、学校帰りや会社帰りに寄ってみてください！
AND!!
We will launch our Tuesday Night Language Exchange!
We have LEx every Sunday from 10am and we meet lots of new people. It’s always so exciting!
We will start this LEx on Tuesdays at 6:30PM, so please stop by after your school or work!

４月に向けてもっとワクワクなライフハウス神戸、勢いは止まらないよー！
April is coming and Lifehouse Kobe is getting so pumped for this new season!

=========

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
三宮駅から北野坂を上がったところの、タリーズの裏側です。
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find this venue behind Tully’s coffee shop.

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
三宮駅から北野坂を上がって、象の像がある「象ビルディング」の地下１階だよ！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
You can walk along Kitano-zaka from Sannomiya station and find the building with the elephant statues then go down to the basement!

そして、私たちはランゲージエクスチェンジといって、日本語と英語の交流会をやってます！
日曜日は10:30〜11:15。12:30にはイングリッシュカフェがあります！
火曜日は夜18:30〜19:15。
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange which is a time for enjoying speaking in Japanese and English!
We have it from 10:30-11:15 on Sunday and have English Cafe from 12:30!
We have Tuesday Language Exchange as well, from 18:30-19:15.
So doon’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe