あけましておめでとう!Happy New Year!

みんなあけましておめでとう!
今週から仕事、学校の人が多いよね。最高のスタートにしよう!
Happy New Year, everyone!
This week must be the beginning of work or school for most of us. Let’s make this week a great start of the year!

1175_1044354975614731_5101314948854495284_n-1

ライフハウス神戸の年末年始は、本当に盛りだくさんだった!
Lifehouse Kobe had an amazing Year End and New Year!

クリスマスパーティー第2弾では、みんなでクリスマスキャロルを歌ったよ。
For the 2nd part of Christmas Party, we sang Christmas Carols together.

12391218_1038509119532650_3777830005347821748_n

火曜夜のクリスマス礼拝でも、たくさんの人が来てくれた!
毎週火曜夜にもチャーチをやってるので、日曜日来れない人は是非来てみてください!
(※今日1月5日のみ、お休みです!)
For the Tuesday Christmas service, we had lots of people coming as well!
We have church every Tuesday night too so please come if you can’t make it for Sunday!
(Only today, on 5th, we have no church!)

10314622_10207826207954720_1618704834255828821_n

そして2015年最後の日曜チャーチでも、みんな大盛り上がり!
日本人は「忘年会」って言って、「今年あった嫌なことを全部忘れよう」みたいな考えがあるけど、私たちはそうじゃない!
「覚えてねん会」で、今年神様がしてくれた最高なことを、ずっと覚えてたい!
神様に感謝して1年を終えたよ。
And as for Year End Sunday service, we were so pumped!
Japanese people tend to think “Let’s forget all the bad things happened this year” by having “Bounen-kai”, but we are different!
We want to remember all the good things God has done for the year, we call it “Oboeten-nen-kai”!
We thanked God for 2015.

IMG_3147

IMG_3310

11402960_956499924400237_8015888432725278532_n

11863263_981274771922752_2419285341685007520_n

12037972_683109061825697_2326599487358542009_n

12360252_842899632481271_9032873075507413840_n

年末にはおせち料理みんなで作ったり、カウントダウンパーティーがあったり、とにかくみんな、一緒にいるのが大好き!
During the week, we made Osechi (Japanese New Year food) together and had Count Down Party.
Anyway we love getting together!

8505_10207949237710387_5026590151365561541_n

年始のチャーチでは、ティムが今年神戸で見たいことをシェアしてくれた!
みんなめっちゃワクワクしたよ!!!
今年のビジョンについては、今月最後の日曜日に、東京からの中継でロド先生のメッセージを聞く予定になっています。
みんなで、この神様のでっかい計画の一部になろう!
At the first service of this year, Tim shared what we want to see in Kobe this year!
We are so excited!!!
And about this year’s vision, we will hear Ps Rod’s message on the last Sunday of this month through live streaming from Tokyo.
Let’s be a part of this huge plan of God together!

8287_1043223982394497_1308433254098653358_n

12140572_1006012569448972_195222027897771277_n

今年、あなたに会えるのを楽しみに待っています!
We are looking forward to meeting you all this year!


 

kobemylifehouse

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります!
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ:
11:30と13:30から、インドクラブで!
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
Sunday church:
At India Club from 11:30 and from 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ:
19:30から、アクアクラブで!
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です!
※今日、5日のみお休みです!来週12日より再開します。
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!
※Today, on 5th, we don’t have church! We will be back from next week, on 12th.

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

12301730_1031694836880745_99291573939253137_n

そして、日曜日の10:30にはランゲージエクスチェンジ、12:30にはイングリッシュカフェがあります!
こちらも見逃さないでね!!
And, we have Language Exchange from 10:30 and English Cafe from 12:30!
Don’t miss it!!

12246857_1638816303046101_4260171555872878027_n

10402657_1650041581923573_5681623141493639557_n

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s