ついに、今週日曜日はクリスマスプロダクション！
This Sunday is finally Christmas Production!

ライフハウス神戸が贈る、世界で最初のクリスマスの物語。
Lifehouse Kobe will present the story of the first Christmas in the world.

楽しい劇に、元気なダンス、そして綺麗な歌声も聴けます。
一足早いクリスマスを、みんなで楽しみましょう！！！
You can enjoy a funny play, cheerful dance and beautiful songs.
Let’s enjoy an early Christmas together!!!

＜場所＞
インドクラブ
（いつも教会とランゲージエクスチェンジをしている場所です）
住所：〒650-0003 神戸市中央区山本通1-7-15
※北野の異人館エリアの手前にある、タリーズの裏にあります。

＜VENUE＞
India Club
(The same place as where we always have the church and Language Exchange)
Address: 1-7-15 Yamamoto dori, Chuo-ku, Kobe city
*It’s behind the Tully’s cafe in Kitano.

＜時間＞
１２月１３日
１回目⭐︎　１１：３０スタート（１１：００開場）
２回目⭐︎　１４：００スタート（１３：３０開場）
＜TIME＞
13th December
1st time: START @11:30 (OPEN @11:00)
2nd time: START @14:00 (OPEN @13:30)

＜待ち合わせ＞
※インドクラブまでの道のりがわからない人はぜひご利用ください。
教会のみんなが看板を持って待っています。
１回目⭐︎　１０：３０
２回目⭐︎　１３：００
場所：　19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
＜MEETING PLACE＞
*If you can’t get to the place by yourself, please use this meeting place.
We will be waiting with some signs here.
1st time: @10:30
2nd time: @13:00
We will be waiting in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

子どももたくさんいる教会なので、赤ちゃんがいらっしゃるご家族の方も安心してきてください。
日本語・英語のバイリンガル劇なので、どなたでも楽しめます。
We have lots of kids in our church so if you have babies, you are also welcoming. Please come with your family.
It’s a bilingual play in Japanese and English so anyone can enjoy.

あなたに会えるのを、みんなで楽しみに待っています！！！
We will look forward to seeing you there!!!

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe