先週日曜日は、新しい場所、ガレージパラダイスでチャーチでした！
（今週日曜日からは、またいつもの場所インドクラブに戻るから安心してね。）
Last Sunday, we had a church in a different venue!
(No worries, we will be back to India Club this coming Sunday.)

ランゲージエクスチェンジも盛り上がったし、リミックス前のダンスもみんなで動きました！
We had so much fun at Language Exchange and we moved a lot for the ice break at Remix service!

そしてメッセージでは、どちらのサービスでもサンクスギビング（感謝祭）にちなんで、感謝について聞いたよ！
アメリカなどでは「サンクスギビング」という日があって、家族で集まって七面鳥などのディナーを食べるんだって。
どんな習慣や文化でも、感謝するって大切だよね！
Both messages were about thankfulness regarding Thanksgiving!
In other countries like America, they celebrate Thanksgiving with families and they eat dinner like turkies.
No matter what cultures we have, it is always good to be thankful!

いつも喜びにあふれていなさい。 いつも祈りに励みなさい。どんなことがあっても、感謝を忘れないように。
これこそ、神様が、キリスト・イエスに属するあなたがたに、望んでおられることだからです。
1テサロニケ5:16 （リビングバイブル）
Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens.
This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.
1 Thessalonians 5:16-18 (MSG)

神様がいい神様だから、私たちはいつも感謝と喜びでいっぱい！！！
今日も、最高の１日を生きよう！
Because God is good, we are always full of thankfulness and joy!
Let’s have a great day today!

そして今週日曜日の１回目には、なんとライフハウス東京からアレックスが来てくれます！
This coming Sunday, we will have Alex from Lifehouse Tokyo in the 1st service!

素晴らしい心を持ったビジネスマンで、とても励まされるメッセージをしてくれます！
ぜひ社会人に聞いてほしい！
He is a great businessman with a great heart and will give us an encouraging message!
If you are working, we want to encourage you to come!

そして２回目のリミックスは、また今週も盛り上がるよ！！！
And of course, we will be pumped again at Remix service!

ぜひぜひ遊びに来てね！
Come join us!

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come let’s meet in front of McDonald’s across from Hankyu & JR Sannomiya stations on the north side at 11:00 and 13:00!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe