あっという間にもう１１月になってしまったけど、みんな元気ですか？
It is already November now! How have you been?

ライフハウス神戸は今、いろんなことが起きてます！！
In Lifehouse Kobe, lots of things are happening!!

東京のライフハウスカンファレンスに行って、みんなが大きなビジョンをゲットした！
We went to Tokyo Lifehouse Conference and got bigger visions!

（↑高校生のジョイスが、1000人の前で堂々とパフォーマンスしたよ！すばらしかった。
　Joyce, a high school girl, worshipped in front of 1000 people. It was amazing.)

ハロウィーンサンデーでは、子どもから大人まで、いろんなコスチュームを着て楽しんだよ。
On Halloween Sunday, everyone from kids to adults enjoyed different kinds of costumes.

（子どもたちかわいかった＾＾　Kids were so cute in costumes!）

そして、ランゲージエクスチェンジが毎週めっちゃ盛り上がってる！
And, Language Exchange has been growing so much!

朝の１０時半からはグループ会話や一対一の会話があって、ほんとにレッスンみたいな感じ。
午後の１２時半からの回は、ご飯やお茶を飲みながらリラックスした感じ。
どちらもたくさんの友だちができるので、ぜひ遊びに来てください！
The first one (from 10:30AM) has group conversation and one-on-one conversation so it’s really like a class style.
The second one (from 12:30PM) is the place where you can have a lunch or a cup of coffee and you can have some chat with friends, it’s more relaxing style.
In both sessions, you can meet new friends so please come along!

そして！！！！
待ちに待ったリミックスが、今週日曜日から始まります！
AND!!!
REMIX is finally starting from this Sunday!

リミックスとは、学生や若い社会人のための礼拝で、新しいスタイルを取り入れたり、とにかく次世代による時世代のための礼拝！
もちろん誰でも大歓迎ですが、若い人たちはぜひこっちに遊びに来てね！
２回目の礼拝、１時半からがリミックスになります。
Remix is the service by the next generation for the next generation!
It’s for students and young workers and we will put lots more new styles!
Anyone is welcome but we highly recommend young people to come to this service!
The second service starting 1:30pm will be REMIX service.

もちろん学生だけじゃなく、社会人や家族もめっちゃ盛り上がってます！
いつでも大歓迎なので、ぜひ遊びに来てください！

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit, at 7pm!

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の10:30,12:30には、ランゲージエクスチェンジがあります！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange at 10:30 and 12:30!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe