みんな元気ですかー？！
今週、学生たちはサマフェスがありました！
How are you everyone?
This week, students had Summer Fest!

関西のライフハウスが集まって、地域ごとで対決。
なんと、神戸優勝しちゃいました！！！
Kansai Lifehouses gathered and they fought again the area.
And… Kobe team won!!!

一番遠いところからの参加だったけど、たくさんの人たちが来てくれて、最高に盛り上がったよ！
We came from the farthest but many people came and we just had a great moment!

どんなに年が若くても、私たちはリーダーになれる。
イエスという最高のリーダーがいるから！
No matter how young, we can be leaders.
Because we have Jesus as our greatest leader!

楽しいゲームもいっぱいあったけど、やっぱり一番盛り上がったのは賛美！
All the games were fun but the most amazing moment was of course worship!

そして賛美やメッセージを通して、次世代のみんながより強くて大きいビジョンをゲットしていた。
ボランティアで参加していた大人たちも、それを見てめっちゃ励まされていた。
Through messages, the next generation got the stronger and bigger vision.
All the adults who joined as volunteers got so encouraged by that.

私たちライフハウスは、次世代を愛し続ける最高の教会！
みんな自慢の家族です！
Our church, Life house will keep loving the next generation!
Everyone is our precious family!

あなたもいつでも、ウェルカムです！！！
明日も１１時半からと１３時半から、北野にあるインディアクラブでやってます！
初めてでも、気軽に遊びに来てください。
And you are welcome too!
Tomorrow we will have church at India Club in Kitano from 11:30am and 1:30pm!
Please come visit us even if it’s your first time!

待ってます！
We look forward to it!

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札前です。
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come to the east exit of Hankyu Sannomiya station.

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の各礼拝の１時間前には、ランゲージエクスチェンジがあるよ！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange 1 hour before each Sunday service!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe