みんなー元気ですか？
Hello everyone, how are you?

ライフハウス神戸は、今最高なニュースでいっぱいです！
Lifehouse Kobe is having lots of great news now!

まずやっぱり、先週の洗礼式！
First of all, of course, last week’s baptism!

勇気と希望であふれた学生が洗礼を受けた！
Students got baptised full of courage and hope!

みんなで須磨海岸で最高の時間を過ごしました。
神さまの家族が増えてくって、最高の喜び！
We had a great time at Suma beach.
It’s the greatest joy to have more and more God’s family!

聖書にはこう書かれている。
This is what the Bible says.

しかし、信仰は、このキリスト様の良い知らせに耳を傾けることから、始まるのです。‭(ローマ人への手紙‬ ‭10‬:‭17‬)
So faith comes from hearing the Good News, and people hear the Good News when someone tells them about Christ. (‭Romans‬ ‭10‬:‭17‬ NCV)

先週のメッセージでティムが言ってた。
Tim said this during the message last week.

チャーチのみんなと最高な時間過ごすから救われるのではない。
毎週チャーチでメッセージを聞くから救われるのではない。
We are not saved by spending a great time with church people.
We are not saved by hearing messages at church every week.

洗礼を受けたみんなも、最初はチャーチが楽しかっただけかもしれない。
でも自分自身が神さまから言葉を受け取った時、神さまの愛や恵みを心で感じた時、初めて救われる！！
Those who got baptised this time maybe just enjoyed spending time at church at first, like other people.
But once we received God’s words by themselves and felt His love and grace in our hearts, we got saved at that moment!!

だから、まだ神さまのことよく分からない、自分は救われてないって思う人に励ましたい。
So if you don’t know about God yet or you think you are not saved yet, we want to encourage you.

諦めずに求め続けよう！
チャーチに来続けてみよう！
ジャーナル続けてみよう！
Never give up seeking!
Keep coming to church!
Keep doing journal!

神さまは必ず、答えてくれるよ！
God will surely answer you!

そして、ライフハウス神戸、二つ目のニュースは！
…And another news about Lifehouse Kobe!

日曜日の場所が、これから毎週同じ場所になります！
We will be in the same venue every Sunday from now on!

北野にある、インドクラブ！
India Club at Kitano!

めっちゃ綺麗で広くて、おしゃれな北野坂の通りにあります。
The venue is so beautiful and big and its along Kitano street.

家族連れの方にも安心してきていただけます。
ベビーカーなどもエレベーターを使っていただいて、2階のキッズチャーチに楽々入ってもらえます♩
Families are also welcome!
If you come with your babies, you can just use the elevator to come into the Kids church on the second floor.

まったく教会が初めての人、英語が好きな人、音楽が好きな人、誰でも大歓迎です！
Never been to church? Interested in English or music? You are all welcome!

不安な人はメールしてください＾＾
If you hesitate but want to come, please contact us 🙂

明日も最高な日になるよー！
Tomorrow is going to be awesome!

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.mylifehouse.com

ライフハウス神戸は毎週日曜日と火曜日に礼拝があります！
We have church every Sunday and Tuesday!

日曜日のチャーチ：
11:30と13:30から、インドクラブで！
待ち合わせは、11:00と13:00に阪急三宮駅東改札、JR三ノ宮駅西改札近くのパイ山前のマクド前です！
Sunday church:
At India Club from 11:30 to 13:30!
For meeting place, please come in front of McDonald’s near Paiyama which is near Hankyu Sannomiya station East exit and JR Sannomiya station West exit!

火曜日のチャーチ：
19:30から、アクアクラブで！
待ち合わせは、19:00に阪急三宮駅東改札前です。
Tuesday church:
At Aqua club from 19:30!
For meeting place, please come to the east exit of Hankyu Sannomiya station.

どちらも、チャーチの誰かが看板を持って立ってるので、気軽に声をかけてください。
At the meeting place, there will be church people holding the sign, so please talk to them.

そして、日曜日の各礼拝の１時間前には、ランゲージエクスチェンジがあるよ！
こちらも見逃さないでね！！
And, we have Language Exchange 1 hour before each Sunday service!
Don’t miss it!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us at anytime!
kobe@mylifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよので、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe