みんな元気ー？！

How you guys doing?!

先週末はスプリングフェスタがあったよ！

We had SPRING FEST on Saturday!!



めっちゃ最高だった！

It was sick!!!

土曜日は公園で、カラーパウダー戦争やバブルサッカーにボウリング、相撲や綱引きをしたよ！

We had heaps of fun playing bubble soccer, bubble bowling and bubble sumo!! So many bubbles!!





それ以外にもモンキーダンスを踊ったり、ゲームしたり、みんなが楽しみにしてたピザも食べた！

We also played some crazy small games, did the monkey dance and ate so much pizza!





スプリングフェスタでは、青チームと赤チームに分かれて戦いました！

Blue team vs Red team!!





みんな声が枯れるぐらい叫んで、楽しんでたね！

Everyone screamed with such passion!!!



気になる対決の結果は…

And after all the fun and games the winner was…

青チームの勝利！

おめでとう！

The Blue team!!

Good job guys!!!



赤チームもみんなで力を合わせて頑張った！

団結力は負けてない！！

Well done Red team too!! 

Nobody is a loser haha!!



めっちゃたくさんの人が来てくれて、いっぱい友達もできたよ！

So many people came to SPRING FEST!!

So many new friends!!

そして日曜日は、ライフハウス大阪からようが来てくれましたー！

And then Yoh from LIFEHOUSE OSAKA came to church on Sunday!



私たちはどんな状況にいても、輝くことができる！

てか、すでに輝いてる！！

その輝きを自分で隠すのはやめよう！

って励ましてくれたよ！

We can shine in any situation!!

We’re shining already!!

Never hide your light, let it shine for everyone to see!!



みんなが今いる場所で光になれる！

 We all have our own situations and circumstances, yet we are ALL called to shine in them no matter what!!



今週も輝いていこーーー！

Shine this week!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸 http://kobe.mylifehouse.com

Lifehouse International Church Kobehttp://kobe.mylifehouse.com;

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！

Lifehouse Kobe has a service EVERY SUNDAY!



5月から時間が変わるよ！

11:30と13:30からです！

Church starts from 11:30AM and 1:30PM from May!

そして5月2日のチャーチは凮月堂ホールです！

JR元町駅の東改札口に11時と1時に待ち合わせしましょう！

And we will have church at Fugetsudo Hall on 2nd May!

You can meet us at the east exit of JR Motomachi station at 11AM or 1PM if you don’t know the way!!



一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！

If you’re afraid to come alone, please email us at anytime! kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！

Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!http://www.facebook.com/lifehousekobe 

その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）

Please check Lifehouse Kobe official website for more information!http://kobe.mylifehouse.com;