イースター!! Happy Easter!!

4月だよ!!
みんな新しい生活はどう??
It’s starting April!!
How is your new season??


今週のライフハウス神戸はなんと!!
みんなでイースターをお祝いしたよ!
We celebrated EASTER this Sunday!!


メッセージのタイトルは、
イースターって私にとってどういう意味??
A message title was “What does Easter mean to me?”


私たちはみんな罪を持って生きてる。
だから完璧な存在の神さまとの間には大きな溝があって、近づくことはできない。
We living with sin.
Therefore a big ditch has been done between God of the perfect existence.
God was a far-off person.


だけど、その溝をイエスが埋めてくれた!
イエスが私たちの罪を背負って十字架にかかって死んでくれたことによって、神さまと私たちをつないでくれた!
私たちは近づくことができなかったはずの神さまに近づくことができる!
But Jesus filled the groove!
Jesus tied God and us by he assumed our crime, and a cross cost it and died.
We can approach God!!



神さまと歩む人生は最高すぎるで!
It’s awesome life with God!

神さまを1番にするとき、犠牲を伴うと思う。
でも神さまを1番にしたとき、全てが後からついてくる!
It is accompanied by sacrifice by all means when we make God the first!!
But when we make God the first, all comes later!


そして、チャーチではある男性が最高なストーリーをシェアしてくれたよ!

And a man shared awesome story in church!!



彼はいつも自信がなかった。
だけど、神さまを知って彼は自分も変われるのかも。だったら変わりたい!って思った。
でもチャーチに通い続けても、自分は全然変われてないって感じてた。
He did not have confidence all the time.
So when he knew God, he think that I want to change my life!
But he think that I can’t change myself he going to church every week.

そんなある日、彼は祈って変われなかったらもうチャーチに行くのもやめようって思った。
そしてこれが最後の祈りっていうぐらい彼は祈った。
One day, he thought if I can’t change myself, I will stop going to church.
And he prayed so that the last prayer said.


その翌日、彼の心は変わっていた。
今、彼は毎日をめっちゃ楽しんでる!
自信に満ち溢れてる!
The next day, his heart changed.
He is enjoying everyday now!!
He is full of confidence!


彼だけが特別なんじゃない。
あなたにもこの奇跡が起こるよ!
Only he is not what especially.
This miracle happens to you!


毎日不安を抱えてる人
自信がない人
The person who has uneasiness every day.
Person without confidence.


絶対その暗闇から抜け出せる!
光の中を歩ける!
神さまにはそれができるよ
You can absolutely steal out of the darkness!
You can walk in light!
God can do it!!



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

ライフハウス インターナショナルチャーチ神戸 http://kobe.mylifehouse.com


Lifehouse International Church Kobehttp://kobe.mylifehouse.com;

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!

Lifehouse Kobe has a service EVERY SUNDAY!



Cash Boxで11時半と13時からです! 三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに11時と12時半に待ち合わせしましょう!

Church is in CashBox  Kobe at 11am and 1pm!! You can also meet us at McDonalds near Sannomiya station at 11am and 12:30pm if you don’t know the way!!

IMG_2309

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!

If you’re afraid to come alone, please email us at anytime! kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!

Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!http://www.facebook.com/lifehousekobe 

その他の詳細は、ライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)

Please check Lifehouse Kobe official website for more information!http://kobe.mylifehouse.com;

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s