みんなやっほー！
先週も最高の日曜日を過ごしたよー！
Hey guys, how’s it going?
We had an awesome Sunday last week!!

ワーシップも盛り上がりすぎて暑かった！！
みんな汗だく！
Worship time was so intense!!
We were so sweaty afterwards haha!!

1回目のサービスでは、聖霊の存在から出る自然の実についてシェアしてくれたよ！
Tim shared about the nature of the fruit of Holy Spirit in the 1st service!

聖霊って何？って思うよね。
聖霊は自分の人生を助けてくれる存在！！
What is Holy Spirit?
It’s something given to us by God that helps us everyday!!

神様は生きる喜びを教え、永遠に伴ってくださることによって、無上の楽しみを経験させてくださいます。
(‭詩篇‬ ‭16‬:‭11‬)

You will teach me the right way to live. Just being with you will bring complete happiness. Being at your right side will make me happy forever.
(‭Psalms‬ ‭16‬:‭11‬)

聖霊が一緒にいてくれる時、心は喜びに満たされてる！
すごくない？
Where the Holy Spirit is, there is always joy!!
We have so much happiness all the time and we never need to strive for it!!

主は、いのちを与えてくださる御霊です。御霊のおられるところには自由があります。
(‭コリント人への第二の手紙‬ ‭3‬:‭17‬)

The Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (‭2 Corinthians‬ ‭3‬:‭17‬)

生きていたら嫌なこともたくさんあるし、ストレスもたまるし、疲れるよね。
だけど、神様が聖霊を与えてくれてるから私たちは自由になれる！！
The troubles of life can sometimes be too much, so much hat we feel like giving up.
But that’s why God gave us Holy Spirit!!
Through Him there is freedom and hope!! Believe it!!

疲れてる人。
生きてる意味がわからない人。
生きていても楽しくない、毎日疲れてストレスもたまりまくり！！
If your are tired of life.
If you don’t know what you are living for.
Or if there is no joy in your life, only pain.

それなら、聖霊に導いてもらおう !
Give the Holy Spirit a chance, it will change your life!!

毎週神様があなたを待ってるよ！
No mater what, God is always ready to meet you!!

私たちもあなたに会えるの楽しみにしてる！！
神様と一緒に人生を歩んでみない？
We can’t wait to see you!!
Why don’t you try walking life with God?

今週も日曜日にチャーチがあるよ！
めっちゃ楽しみ〜！
みんな素敵な1週間過ごしてね！
We will have church this Sunday!
Can’t wait!!!
Have a good week everyone!! 

 ＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

Cash Boxで11時半と13時からです！
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに11時と12時半に待ち合わせしましょう！
We will have service in cash Box of Kobe at 11am and 1pm!!
Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 11am and 12:30pm!!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!