Good morning Kobe!!! How was your week????
神戸のみんなおはよう！
みんなはどんな1週間を過ごしたかな？

We had an awesome day at church last week, it was so fun much!!!
私たちは先週の日曜日もチャーチで最高な１日を過ごしたよ！

Praise and worship was amazing!!! Everybody went crazy!! And we also had some new singers!! So good!!
祈りや賛美もめっちゃすごかったし、みんなクレイジー！！
それに新しいシンガーたちも最高だった！！

Then Tim shared on living a ‘Spirit led Life’ and not always striving in everything we do.
メッセージではティムが、聖霊に導かれた人生を歩むこと、私たちがすること全てを頑張らなくていいってことをシェアしてくれたよ！

Sometimes we can get caught up in life and get so busy that we never stop to enjoy anything!!
時々私たちは人生に巻き込まれるし、何か楽しいことがずっと終わらないように忙しくしてしまう。

Tim encouraged us to slow down and enjoy the process!! Don’t be always striving!!
でも、ティムはスローダウンするよう、いろんな過程を楽しむよう励ましてくれた！
いつも頑張らないで！！！

Often the best thing we can do is to just leave it up to God and go to sleep. Stop worrying. Stop striving. Just let God take control, He is trustworthy!!
私たちにできる最高なことは、全部神様に任せてただ寝ること！！
悩むのをやめよう。頑張るのをやめよう。
自分でするんじゃなくて、神様に委ねよう！神様はめっちゃ頼りになる！

God is always working behind the scenes, even when you think nothing is happening God is working!! Never doubt His power!!
神様はあなたたちが何も考えていなときでさえ、いつもあなたたちに起こる出来事の裏で動いてる！
起こる出来事全て、神様の働き！！
神様の力に絶対嘘はない！！

Our God never fails!!!
私たちの神様はなんでもできるよ！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We are having 2 services every week from now on!!! At 11:30am and 1pm!!! But there will be kids church only at the 11:30am service. Hope to see you there, its gonna be sick!!!
来週から毎週、11:30と13:00の2回サービスになります！！
キッズチャーチは1回目の11:30のサービスのみになります！
みんなに会えるのを楽しみにしてるよ！

Language Exchange is also on this week!!!! Don’t miss out!! Come learn English/Japanese!!!
ランゲージエクスチェンジ(言語交流会)は今週もあります！
見逃さないで！！
一緒に英語や日本語を学ぼう！！

Language Exchange will begin at 10:30am at our Cashbox venue. Please see the map below!!
ランゲージエクスチェンジは10:30から始まるよ！
場所はCash Boxです！
下に地図も載せるので、みてください！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!