The Power of Unity and Coming of Age Week!!!! 一致することの力と成人の日！！

Hello Kobe!! How you doing???
みんなやっほー！
Happy Coming of Age Week!! Hope everyone enjoyed their special day yesterday!! And we pray you have an awesome first year of adulthood!!
成人の日、おめでとう！！
みんな最高の1日を過ごせたかな。
成人したみんなにとってこの1年が最高になるように祈ってるよ！！

10477896_762435167182392_1907058960059965334_n
Last week Tim shared on the ‘Power of Unity’. It was awesome!!
先週は統一することのパワーについてティムがシェアしてくれたよ！
めっちゃ最高だった！！
He reminded us that God is always in the midst of His people!! “For where two or three gather in my name, there am I with them.” ~ (Matthew 18:20)

たとい二、三人でも、わたしを信じる者同士が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。
(‭マタイによる福音書‬ ‭18‬:‭20‬ )

God places a great value on unity and He always encourages us to stand together!!
神様は私たちが一緒にいるとき、そこに大きな価値をおいてくれる。
そして、神様はいつもみんなが一致を保てるよう励ましてくれる！
Because we are stronger together!! “Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.” ~ (Ecclesiastes 4:12)

一人では、攻撃を受けると負けてしまいます。　しかし二人なら、背中合わせになって戦うことができ、相手に勝つことができます。　三人なら、なお結構です。　三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。
(‭伝道の書‬ ‭4‬:‭12‬ )

The power in unity is that even if one person falls or gets tired, there is always someone else there to help them up. We were made to do life together and that’s where our true strength lies!! Never forget it!!
一緒にいることで力強いのは、もし誰かが倒れたり疲れたとしても、いつも助け起こしてくれる誰かがいるってこと！
みんな1人じゃなくて支え合って生きるように神様に造られてるよ^_^

Church is on again this Sunday!! And we will be having a different kind of service! All the Lifehouse churches will watch the same message given by Ps Rod from Lifehouse Tokyo!!
チャーチは今週もあります！！
しかも今週のチャーチのサービスはいつもと少し違う！！
全てのライフハウスチャーチがライフハウス東京のロド先生のメッセージを見ます！！