Image

2015年が始まったよ! 2015 has started!!

あけましておめでとう!
みんなはどんなお正月を過ごしたかな?
Happy New Year!!!
How was your New Year’s Day?

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1985.jpg

ライフハウス神戸では2015年最初のサービスがありました!
新年最初からめっちゃ盛り上がったよ!!
We had our first service of 2015 on Sunday!!!
It was awesome! So much fun!!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1987.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1991.jpg

メッセージではティムが新しいシーズンに向けて、神様の約束についてシェアしてくれました!
Tim shared about the promise of God for a new season!!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1986.jpg

アブラハムは少しも疑うことなく、ひたすら神様を信じ、その信仰と信頼はますます強くなりました。 彼は、そのことがまだ実現しないうちから、その祝福のゆえに神様を賛美しました。 (‭ローマ人への手紙‬ ‭4‬:‭20‬ JLB)

“He never doubted that God would do what he promised. He never stopped believing. In fact, he grew stronger in his faith and just praised God.” (‭Romans‬ ‭4‬:‭20‬ ERV)

何かのために犠牲を伴うのって誰でも怖いし、不安になると思う。
でも、アブラハムは神様の約束を信じて感謝した!まだその約束は実現してないのに!!
Sometimes it is scary to blindly trust something, but in the Bible a man named Abraham did that and believed in the promise of God! Even though he didn’t know when the promise would be fulfilled, he still trusted God and because of that he saw amazing things happen in his life!!

ただ信じるだけって簡単に聞こえるけど難しい時もあると思う。
でもどんなに不可能なことに見えても神様の約束は絶対実現する!
We always hear stories of people trusting and believing in God and Him doing awesome things in their lives, but it still takes a huge step to actually put your own trust in God.
But never forget God’s promises always come true, even things that seem impossible to us!!

信仰を持とう!
So let’s have faith!

たとえ犠牲を伴ったとしても、神様の約束にはそれだけの価値があるよ
Even when it is accompanied by huge sacrifice, the promise of God will always be worth the pain we must endure!

神様はあなたにも最高の計画を用意してる!
今年はそれを信じてみない?
Even now God is preparing an awesome plan for you!!!
Wouldn’t you like to believe for something better this year?

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1988.jpg

来週もチャーチがあります!
ぜひチャーチで神様の言葉聞いてみてね!
We’ll have church next Sunday!!
Come to church and hear the awesome word of God for your life!!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります!
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/009/50409997/files/2015/01/img_1990.jpg
Cash Boxで午後1時からです!
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに12時半に待ち合わせしましょう!
We will have service in cash Box of Kobe at 1pm!
Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 12:30pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください!
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね!
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください(^^)
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s