We had an awesome Sunday last week!!!
私たちは先週も最高の日曜日を過ごしました！

Tim shared about “Jesus’ heart for you”.
ひとりひとりに対するイエスの心について、ティムがシェアしてくれたよ！

     
He reminded us how important it is to love others! Love people!! Love Kobe!!
人々を愛し、神戸を愛することを教えてくれた！

We also had four of our amazing members share how they first came to church!!
それから、めっちゃ最高な4人が最初どうやってチャーチに来たのかシェアしてくれたよ！

One guy was on his way to a party when he saw the Kobe Lifehouse band performing on the street and because of his interest in music he decided to come to church!
ある男の子は友達とご飯に行くために待ち合わせをしてた。早くつきすぎてウロウロしてた時、ライフハウス神戸のみんながストリートバンドをしてた！
彼はそれを見て音楽が好きだし、興味があったからチャーチに行ってみようって思った！

Another guy from America found Jesus Lifehouse by just searching the internet and turning up the next Sunday! Crazy!!
アメリカ人の彼は日本で教会を探していて、友達が教えてくれた教会に行ってみた！それがここ！
ライフハウスだった！！めっちゃ最高！
One girl was in a Starbucks one day when some random foreigners came and talked to her and then invited her to church. She didn’t understand what they were said but came to church anyway!!
ある女の子はスターバックスで外国人に話しかけられた。英語がわからなかったけど、彼女はその外国人と友達になって、ある日チャーチに誘われた！！

And the last one, a Japanese girl, found out about Lifehouse from one of her Twitter friends and decided it sounded cool and came along to check it out!!
そして最後のひとりは友達からチャーチの話を聞いて、楽しそうだし外国人と友達になりたくてチャーチに来てみた！

They are all really different people and have really different stories but it doesn’t matter!! Everyone is welcome at church!! No matter where you’re from or what your story is, come along and join us!!
チャーチにはいろんな人がいて、みんな違う過去を持ってる！
だから心配しないで！
あなたがどこから来たとか、どんな過去を持ってるとか関係ない！
ぜひ遊びに来てみてください！

We also run Language Exchange every week, so if you’re interested in that come and learn English/Japanese with us!!
ランゲージエクスチェンジも毎週やってるよ！
もし興味があったら一緒に英語と日本語を勉強しよう！

Can’t wait to see you!!!
あなたに会えるのを楽しみにしてます！！

= = =

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe a has service EVERY SUNDAY!
Cash Boxで午後1時からです！
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに12時半に待ち合わせしましょう！
Church will start at 1pm in CashBox in Kobe!
Let’s meet up at McDonalds near Sannomiya station at 12:30pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
You can also check our information on facebook! Please click the “like” button!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
You can check the Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!