こんにちはー！
みんな元気ですか？
Hi! How are you all doing?

私たちは昨日、雨だったけどとってもパワフルな暑い1日を過ごしました！
Even though it was rainy, we had a powerful Sunday last week!!

昨日もたくさんの人が来てくれたよ！
Church was packed!!

メッセージではティムが、自分の考えをどう扱ったらいいのか話してくれた！
Tim shared on “What do I do with my thoughts?”

たった一つの小さな考えでも頭を、心を支配してしまう。
そのことばかり考えてしまって1日を無駄にしてしまうことってあると思う。
He talked about how one small thought can have a massive influence on your heart and on your mind.
That one little thought can effect your entire day.

でもそれだけじゃない。
小さな考えがどんどん大きくなって、成長して心に広く深く根をはっていく。
And that’s not all.
If allowed, a small thought can become bigger and stronger and it’s roots can grow down deep in your heart.

大きくなってからその考えを取り除くのって難しい。
だから、小さいうちに自分の考えをコントロールしていこう。
And once this happens, it can be very difficult to remove these thoughts and feelings from our lives.
So let’s try to control our thoughts while they are still small, so that they never become out of control!

神様はちっぽけな、ネガティブな考えじゃなくて、大きな最高の計画を持ってる。
神様が持ってる計画を知ろう！
毎日神様の言葉を聞いて、神様の考えをもらって、考え方を変えていこう！
God’s ideas aren’t small or negative! He has a big and exciting future planned for you!!
And by learning to hear God’s voice and receive God’s thoughts, we can change our thoughts everyday for the better!

考え方を考えるのって難しい。
だけど心に神様がいるならどんなことだってできる！！
Sometimes it can be difficult to change our thinking.
But we know that with God in our heart, we can do anything!!

神様と一緒に最高の人生を歩もう！
あなたにも最高な人生を神様は用意してる！
Always remember God has only the best life prepared for you! He is a good King and will only give good things to His people! Yeah!!!

来週もチャーチがあるよ！
And guess what!! We have church next Sunday too!

その前には言語交流会もあります！
Language exchange will be run before church! Meet us at our venue (Cash Box) at 12pm if you wanna come!!

ぜひ遊びに来てね！
Come join us!!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has a service EVERY SUNDAY!

Cash Boxで午後1時からです！
三宮駅(パイ山)近くのマクドナルドに12時半に待ち合わせしましょう！
Our service will start in Cash Box at 1pm!
You can also meet our team at McDonalds near Sannomiya station at 12:30pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!