先々週の日曜日、ゆりが自分の証を話してくれたよ。
イエスの奇跡がリアルにみんなの心に届いたパワフルな話だった！
メディアに載せてもいいよ、誰かが神様を知るきっかけになるなら使ってほしい！ってゆりが自信持って言ってくれたので載せます。
Two weeks ago, on Sunday, Yuri shared her testimony in church!
It was a powerful miraculous story about Jesus healing people. Yuri told us she’s happy to share her story for more people to know God’s miracle.
So please read this story and share with your friends!

***

16歳の時から診療内科に通って10年間。多い時に一日30錠の薬を飲んでいた。
Since I was 16 I was going to hospital, suffering from mental illness. I was taking 30 different types of pills per day during the worst time.

ずっと死にたいって思っていただけでなく、実際に二度自殺未遂をして入院した。それでも死ねなかった。
もう生きるしかないんだって何もかも諦めてた。学校に行っても就職しても、傷を隠して抱えたままで辛かった。
Not only was I thinking I wanted to kill myself but I actually tried to commit suicide twice and was sent to hospital. But I couldn’t die. I thought I had no other choice but to live. I had to hide my pain in school and at workplace.

でもそんな時、この教会に出会った。メッセージで、神様は最高の未来を用意してくれている。
過去の罪や傷は神様によって洗い流されてあたしは新しくされるって聞いた！
But I met this church. I heard that God has a great plan for my future and Jesus can wash away all my sins and past, and he can give me a new start!

諦め切っていた私に、そうなれるといいなぁってゆう光が見えた。
ボロボロだった私は、心から、神様ほんまにおるんだったら私を助けてください。って手を伸ばした。
I had been hopeless and desperate but that time I saw a little light of hope. I found myself lifting up my hand, trying to reach out to God, saying if you’re real, help me!

ジャーナル（聖書を毎日少しづつ読む）をして神様の言葉を個人的に聞くうちにどんどん変わっていった。
I started to change dramatically since I started journal; reading the bible every day to hear from God personally.

担当の診療内科の先生がわたしの変化にすぐに気づいた。
一体何があった？って驚いてた。
私は神様にしてもらったことが嬉しくて、話さずにはいれなかった！
My doctor noticed the change immediately, and I couldn’t help telling him what God has done for me.

ある日、感謝の気持ちを込めて診察の時に先生のために祈った。
先生はありがとうと言って泣いていた
One day I wanted to pray for my doctor at the consultation because I was thankful for him. The doctor had tears in his eyes after I prayed.

だって昔は先生のデスクに頭を何回も叩きつけ、死にたい、殺してくれと泣き叫んでいたあたしが、
先生の為に祈ってるなんて、あたしも先生も信じられなかった
both of us couldn’t believe that I was completely SANE and praying for him because I used to hit my head on his desk shouting and begging him to kill me.

そして、教会に行き始めてから薬が徐々に減って、今、完全になくなった‼
The number of pills I was taking gradually reduced and now I’m completely off all drugs since I started coming to church.

薬でも病院でも治らなかった病が、神様の力によって癒された。
The illness that couldn’t be healed by any doctor or medicine was healed by Jesus.

神様は見た目ではわからない私達の傷を元から取り除き、癒してくれる。
God can get rid of all the illness inside out.

それをこれからいっぱい友達に伝えて行きたい！
だから、私はイエスに付いていくって決めたよ‼
So I want to tell my friends about this incredible miracle! That’s why I have decided to follow Jesus!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!