私たちは今週も最高の週末を過ごしたよー！
This week, we had another awesome weekend!!

みんなはどんな週末を過ごした？
How about you?

まず、土曜日に洗礼式がありましたー！
We had baptisms on Saturday!!

1人の男の子が洗礼を受けた！
One boy was baptized!!

おめでとう！！
Congratulations!!

洗礼式については後日、紹介します！
I’ll talk more about baptisms later!

そして日曜日は台風の予報だったけど、たくさんの人が来てくれたよ！
And though the forecast said a typhoon was coming, so many people came to church on Sunday too!

子どももたくさんいてキッズチャーチも盛り上がりました！
There were so many kids too, so Kids Church got excited!!

大人だけじゃなく、子どもたちもサービスがあります。
ぜひ家族で遊びに来てね！
At church, we have not only an adult service, but a kids service as well!
So being your family to church and let’s have fun!

メッセージはリーダーシップについてシェアしてくれたよ！
In the message yesterday, Tim shared about leadership.

リーダーは役職じゃない。
The leader is not a special elite position.

チャーチにはたくさんのリーダーがいます！
チャーチの一人ひとりが最高のリーダー！
There are many leaders in our church!
Each person in church is an awesome leader!

そう！チャーチではリーダーシップについても学べるよ！
We can learn about leadership in church!

今週聞き逃してしまったあなたも大丈夫！
It’s okay if you missed hearing the message this week!

毎週チャーチがあります！
We have church every Sunday!!

人生が変わるチャンスを逃さないで！
Don’t miss the chance to have your life changed!

みんなあなたのことを待ってるよ〜！
We’re looking forward to seeing you next Sunday!!

一緒に最高の日曜日を過ごそう〜！
Let’s spend an awesome Sunday together!!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸

http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/

Jesus Lifehouse International Church Kobe

http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!

http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!

http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!