みんなちわーーーっす！！

まだまだ暑いけど、暑さにやられて「せっかくの土日は家でクーラーつけながらゆっくりグータラしよう」と計画立ててるあなた！

Hello〜 what’s up everybody!?
It’s still hot outside!
Are you planning to chill out in a room and be filled by the blessing from air conditioner on weekend?

めっちゃいいと思います！！
俺もクーラー効いた部屋で涼みたい！

I think it’s a very good idea!!

でもどうせ涼しいところいたいなら、神戸芸術センターは涼しくて上品な雰囲気でお金持ちになった気分になれる！！そんな気がしなくもないからお勧めやでえええ！！
But if you wanna just miss air conditioner, I recommend you to visit Kobe Art Center where is pleasantly cool and hull of classy atmosphere! So you might think you became a rich!

こんな美的センス溢れたビルのなかで、俺らは今教会をやってるで〜

In this elegant building, we have church!!!

今回も8/24のチャーチの写真をあげまっせ！

ちなみに
文章で説明するのがめんどくさいから写真でいいや、、
ていう考えじゃございませんのでww

ほら「百聞は一見に如かず」って言うやんか( ´ ▽ ` )ﾉ

Here you can see some photos of Kobe church!

By the way, writing about our church is not pain in the neck for me at all.
But “seeing is believing” right?

え！？
写真じゃちょいとわかりにくいって？

じゃあ1度ひょこっと遊びにきて、自分で見てみるのもいいんとちゃいまっか〜（≧∇≦）

If you can’t image our church through these,
Why don’t you come and join us!!

チャーチは3時から！2時からはランゲージエクスチェンジもある！

Church starts from 3pm! And Language Exchange starts from 2 pm!!

会えるの楽しみにしてるで！

I’m looking forward to seeing you!!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!