こんにちはー！

みんな元気？

Hello! How are you?

今日はみんなにサマフェスの感想を書いてもらったよ！

Everybody wrote a report from Summer Fest today!

楽しんでね～

Enjoy!!

今回のサマフェスは友達と一緒に盛り上がれて最高だった！

It was so awesome going crazy with so many friends!!

サマフェスを通して、俺たちは神様の大きな家族の中にいることをすごく感じた。

I felt that we are a part of God’s big family!

神戸チャーチでもたくさんの友達と一緒に騒いで、盛り上がっていきたい！

I want to go crazy with so many friends at Lifehouse Kobe too!!

 

サマフェスで、また新しく神様の熱い愛に触れた。

At Summer Fest, I again felt a new strong love from God!!

優しいだけじゃない。あったかいだけじゃない。

Not just a kind or warm love.

情熱に燃えている神様の私たちに対する愛！

But a love from God who burns with passion for us!!

日本人の若者はイエスに愛されてる！

The Japanese youthare loved by Jesus!!

この日本にイエスの熱い愛の津波がおそってくるビジョンが見えたよ！

I felt a tsunami of Jesus’ passion and love cover Japan!!

 

めっちゃクレイジーで満面の笑顔と喜びであふれた！

Summer Fest was so crazy! And everyone was smiling and full of joy!

最高の家族！たくさんの人の人生が変わった！

This is an awesome family!

So many people’s lives were changed at Summer Fest!!

次世代が立ち上がることめっちゃわくわく！

I’m excited for the next generation to stand up!!

サマフェス最高！

Summer Fest was awesome!!

 

この夏１番最高な場所！

It was the best place to be this summer!!

 

サマフェスめっちゃ楽しかった！

Summer Fest was so fun!

楽しいだけじゃなく、大阪からパワーをもらったし

大阪のリーダーたちのメッセージはこれから成長していくライフハウス神戸にとって大切なことだった！！

It wasn’t just fun, but I also got power from Osaka!

And the messages from some of the Osaka leaders were necessary for Lifehouse Kobe to grow up!!

毎週日曜日は課題を持ってチャーチに行きたいって思った！

I want to go to church every Sunday with this much passion!!

 

1日中クレイジーに騒いだのに、その夜のワ―シップも情熱であふれてた！

Even after a full day of going crazy, the night session of worship was so full of passion!

私が今まで大阪で体験したことがないぐらいにっ！

It was the craziest worship I’ve ever exeperienced in Osaka!

神様を賛美することにクレイジーで、わくわくしてるたくさんの人と出会えてめっちゃ最高！

And it was so awesome to see so many new faces be just as crazy and excited about worshiping God!!

 

サマフェスは終わっちゃったけど、今週の日曜日もチャーチがあります！！

How was it? Summer Fest may be over, but this Sunday we still have chhurch!!

一緒に楽しい時間を過ごそう～！

Let’s have a fun time together!

チャーチは3時から！2時からはランゲージエクスチェンジもあるよ！

Church starts from 3pm! And Language Exchange starts from 2 pm!!

会えるのを楽しみにしてるよ！

I’m looking forward to seeing you!!

 

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

ライフハウス神戸は毎週日曜日に礼拝があります！
Lifehouse Kobe has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー、イイネ押してね！
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てください（＾＾）
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!