Hey everyone! Hope you’re staying cool in this crazy heat!!
みんな、元気？！この暑い夏に、涼しく過ごしてる？

We’ve got some cool news for you today!
今日、最高なニューズがあります！

Tomorrow, we are launching Kid’s church at Lifehouse Kobe!
明日、ライフハウス神戸でキッズチャーチが始まります！

Kid’s church is a place where kids can have fun and find out about God’s love through songs, crafts, and games with kids leaders!
キッズチャーチは何かと言えば、音楽とダンス、工作、ゲームなどを通して楽しく神様の愛を知ることができる場所です！

Today, Kid’s church leader, Aoi, wrote what she is most excited about for this launch!
今日、キッズチャーチのリーダーのあおいがキッズチャーチに対して何が一番楽しみにしてることを書いてくれました！

こんにちは！
あおいです！
Hi everyone!
My name is Aoi!

私は次世代が神戸で立ち上がっていくのがとっても楽しみ！！
I’m so excited for the next generation in Kobe to be raised up!

次世代の子どもたちが、彼らの価値を知って、神様から愛されていることを理解することに若すぎる事はないって信じてる！
I believe that the next generation of kids are not too young to know that they have value and to understand that God loves them!

彼らがそれらを知るとき、私たち大人と同じように自分に自信を持ち、毎日を楽しめて、神様のことを伝えたくなる。
When they know that, then they can go out with confidence, enjoying everyday and want to share about God just like we do as adults!

だからキッズチャーチが始まること、めっちゃ楽しみにしてる！！次世代が次世代に伝えていく。

That’s why I’m so excited for the start of Kid’s church!!
These next generation kids are going to go out and tell other next generation kids!

この連鎖が神戸で止まることはないね！！
たのしみ！！！！
There’s nothing that can hold them back!
So excited!

If you know any kids, please invite them!
もし、子供の友達がいたら絶対さそってね！

If you don’t have kids, but would like to join church please come along too!!
Church will start from 3 pm at Art Center of Kobe!
もし、子供がいないけど、チャーチに来たいなら、ぜひ来て！！
チャーチは神戸芸術センターで15時から始まります！

Let’s meet up at Shin-Kobe station north exit #2 at 2:40 pm and go together!
新神戸駅の北２番出口で１４時４０分に待ち合わせして、一緒にチャーチに行こう！

If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com
一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください！

＝＝＝

Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe
ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪

Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/
その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！

Thank you for reading!
読んでくれてありがとう！