みんな、元気ー？
明日は、ライフハウス大阪から、ケネディー家族が来てくれるよ！
めーーーーっちゃ最高になるから、見逃さないでね＾＾！
Hi everyone! How are you?
Tomorrow, we will have the Kennedy’s from Lifehouse Osaka!
It is going to be awesome so please don’t miss it!

さて、先週の日曜日は、イースターでした。
たっくさんの人が来てくれて、みんなで神様が私たちにしてくれたことに感謝した。
ほんとうに、神様は最高。
Last Sunday, it was Easter!
Lots of people came and we thanked God for what He’s done for us.
God is such a great God.

神様って何なん？って人！
ぜひこのブログを読んでみてね〜！
チャーチにいる男の子が書いてくれたよ＾＾
If you think “Who is God?”
Please read this blog!
One guy in church wrote for you! : )

Spring is a celebration of renewal.
春は、何かがまた新しく始まるお祝いの季節。

New season. New school year. New jobs.
But after a few weeks into spring, it can be easy to feel like the “new things” we have are now old.
新しい季節、新しい学年、新しい仕事。
でも、春が来て数週間経ったら、「新しいことや！」って言ってたことが、もうすでに古く感じちゃう。

Like sakura petals gone, so goes out excitement.
桜の花びらが散り始めたら、ワクワク感が減っていくみいに。

But, it doesn’t have to be like that!
Every day we can experience new life!
でも、もう俺たちはそんなじゃない！
毎日、毎日、新しい命を体験できる！

In the Bible it says, “So we’re not giving up. How could we! Even though on the outside it often looks like things are falling apart on us, on the inside, where God is making new life, not a day goes by without his unfolding grace.” (2 Corinthians 4:16 MSG)
聖書には、こう書いてある。「ですから、私たちは決して諦めません。諦めるなんてことありません！たとえ外側が衰えていったとしても、内側では、神様が新しい命を生み出し、一日たりとも、神様の限りない恵みなく過ぎ去ることはありません。」　 2コリント4:16

God makes us new EVERYDAY.
神様は、俺たちを毎日新しくしてくれる。

No matter where you are, we can come back to a fresh excitement.
どこにいるかなんて関係なく、俺たちはいつも、新鮮なワクワク感に戻って来れる。

With God, everyday can be like the first day of spring!
神様となら、毎日は春の始まりになる！

And through Jesus, this is made possible.
イエスとだから、それができるんだ。

About 2000 years ago, God sent His only son, Jesus, to die for our sins (anything we’ve done wrong).
Jesus lived the perfect life but chose to die the most painful death for us.
But he didn’t just die…
2000年以上前、神様は自分の一人息子であるイエスを、俺たちの罪（つまり、俺たちがしてきたよくないこと）のために死ぬために、地上へ送ってくれた。
イエスは完璧な人生を行きたのに、俺たちのために、一番ひどい方法で死んだんだ。
でも、イエスは死んだだけじゃなかった…

Three days later He came back to life so that we can have a new life with God.
その３日後に生き返った。それによって、俺たちは今、神様との新しい人生を持つことができる。

That’s what billions of people celebrated last Sunday during Easter.
先週のイースターは、それをお祝いするため。
たっくさんの人が、世界中でお祝いしたよ。

We thank God that we can be renewed everyday, from the inside out.
俺たちは神様に、内側も外側も毎日新しくなれることを、感謝してる。

With Jesus, it can always be the first day of Spring.
イエスと一緒なら、いつだって春の始まり！

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります！
Kobe church has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

ちなみに準備から来る場合、みーんなで三宮のパイ山に11:30に待ち合わせて、ワイワイ歩いていくよー♫
初めてでもウェルカム！
楽しそうな集団に声かけてくださいw
And we will meet at Paiyama in Sannomita at 11:30 for set up!
We will have a fun walk to the venue!
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!