心を新しくしよう!Make our heart new!

今日は、キラキラな学生ゆかが、この前の日曜日のメッセージについて書いてくれたよ^^
Today, another shining uni girl wrote about last Sunday’s message.

しかも、英語もがんばって書いてくれたー!ありがとう♡
ほんとに、チャーチに来たら英語が話せるようになるという、ボーナスをみんなも見逃さないでねっ!w
And she wrote in English too! Thank you!
Everyone, don’t miss your chance to be able to speak English at church too! lol

10003904_10152355234715030_1278533229_n

みんな元気?
How are you?

みんなはもうお花見した?
Did you see cherry blossoms?

私たちは土曜日に、王子動物園でお花見してきたよ( *´艸`)
We saw it at Oji Zoo last Saturday!

857339_536968679741036_1057174536_o

日曜日にティムも話してたけどほんとに桜って一瞬で終わってしまう!
Tim said on Sunday, too but the cherry blossoms always finish so soon!

『あ!桜咲いてきた~♡お花見したいな♫』
なんて考えてるうちに、あっという間に満開になって、
あっという間に葉桜になってしまう!笑
While I’m thinking that “Cherry trees have begun to bloom!! I want to enjoy cherry blossoms!!”, the cherry blossoms already become in full bloom in a short time then they become cherry trees with leaves only. lol

だからみんなも桜の季節を楽しんでね(∩´∀`)∩
So everybody, enjoy this season of cherry blossoms, too!

10169040_10203329895989731_884391085_n

そして、日曜日はティムとかずえちゃんが最高のメッセージをシェアしてくれた。
Tim and Kazue shared an amazing message last Sunday!!

4月にぴったりな、新しいシーズンについて話してくれたよ!
They talked about the new season!!

神様は私たちの新しいシーズンをめっちゃ愛してくれてる!
Our God loves our new season!!

だけど、私たちにも新しいシーズンのためにすることがある。
But we have to do something for our new season!!

それは心を新しくすること!
What we have to do is to make our heart new!!

心って毎日たくさんのものを詰め込んでる。
Our heart is packed with many things everyday.

だから、毎日新しい心が必要。
So we need a new heart everyday.

でも、どうしたら心を新しくできるの?
But how can we get a new heart?

その答えは簡単。
The answer is simple.

ただ、神様に近づくだけ
All we need to do is to get closer to God!!!

a0001_000045

新しい心は神様しか与えることができない。
Because only God can give a new heart!!

だから、神様に近づこう
Let’s get closer to God!

神様はあなたの言葉で語り続けてくれる!
God is talking to you in the way you can understand!

神様は励まし続けてくれる!
And God encourages us everyday!

だから、神様のことわからなくても、チャーチに来てみて(*’▽’)
So come to church!
It’s okay that you don’t know God.

10009323_10152375172250030_918829169351009243_n

私たちみんな、あなたがきてくれるの待ってるよ♡
We cannot wait to see you!!

新しい心で、毎日わくわくしていこ♡
Let’s enjoy everyday by a new heart!

読んでくれてありがとう♡
Thank you for reading!!

素敵な1週間を過ごしてね♫
Have a nice week!!!

10177348_10203333755646220_1106435291_n

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

1560749_10152243291150030_41085544_n

神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります!
Kobe church has service EVERY SUNDAY!

kobe_church720 (1)

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の北2出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

ちなみに準備から来る場合、みーんなで三宮のパイ山に11:30に待ち合わせて、ワイワイ歩いていくよー♫
初めてでもウェルカム!
楽しそうな集団に声かけてくださいw
And we will meet at Paiyama in Sannomita at 11:30 for set up!
We will have a fun walk to the venue!
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s