もう4月だね〜！！！！
It’s already April!!!

3月も、めーっちゃ最高だった（≧∇≦）！
And we had such a great month in March!

3月29日に、神戸ライフハウスの家族で初めての結婚式があったよ♡
On 29th March, we had the very first wedding as Kobe Lifehouse family!

ゆきまさとアリソン♡
Yukimasa and Allison♡

めーっちゃキラキラ笑顔の優しい二人が、神戸の北野教会で結婚式をしたよ。
This shining and warm couple married at Kobe Kitano church.

天気予報は雨で始まるまで曇ってたのに、結婚式が始まった瞬間晴れてきて、外のバージンロードを歩くときには暑いくらいだった！
そして、披露宴のあとに曇ってきた(笑)。とことん神様が祝福してくれてた結婚式でした♡
The weather forecast said it would rain but when we were about to start the wedding, it became sunny and when the couple was walking on the virgin road outside, it was so sunny and warm!
And after the ceremony, it became cloudy lol God was so blessing this wedding! It was perfect!

二人は結婚するまでピュア(セックスをしない)を守ってきた。
結婚してから神様がくれる最高のプレゼントというビジョンをしっかり握って、歩んできた！
This couple kept pure (not having sex) until they got married.
They was holding onto the vision to get the greatest present God would give them as a married couple!

だからこそ、結婚式で、みんなと神様の前での誓いの言葉と誓いのキスは、すっごく意味があってめっちゃ感動した。
That’s why, the vow and kiss in front of people and God at the wedding meant a lot so it was so moving.

二人のこれからの未来がめっちゃ楽しみ！
二人ともほんとうにおめでとう（≧∇≦）！！！！
We are so excited for their future!!
Congratulations again, Yukimasa and Allison!

そして次の日の日曜日には、なんと！！！
Aaaand! The following day, on Sunday!

ホノルルライフハウスのリーダーとして発表されたばかりの、チンウィー夫妻がゲストとして来てくれました〜！！！
As our special guest couple, we had the Chin-Wees who just got announced to become a Honolulu Lifehouse leader!

二人は、神戸チャーチが始まった去年、いろんなところで影で支えてくれてた。だからこそ、大きくなった神戸を見せれて、めっちゃ嬉しかった！
They were helping so much in many ways when Kobe church started last year so I was so happy to show them how much Kobe church has grown!

二人の力強い賛美と、アンディーの熱いメッセージは、神戸のみんなの心の炎をもっともっと大きくしてくれたよ。
ほんまに、来てくれてありがとう〜！！！！
Their powerful worship and Andy’s passionate message burned our heart more and more!
Thank you so much for coming!

神戸ライフハウスは、いろんな国、いろんな世代が集まる、本当に家族のような場所！
あなたも、いつでも大歓迎です(*^o^*)！
Kobe Lifehouse is where people from all nations and all generations gather, it’s really like family!
So you are always welcome!

今週土曜日はみんなで王子動物園にお花見に行くよ！
みんなで最高の時間をすごそう♫
And this Saturday, we will go for cherry blossoms at Oji zoo!
Let’s spend great time together!

阪急王子動物園駅西口前に１時！
誰でも来てねー！
Let’s meet in front of West Exit at 1pm!
Please come along!

4月も、ワックワクやー☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆！
April is already so exciting!!!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります！
Kobe church has service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

ちなみに準備から来る場合、みーんなで三宮のパイ山に11:30に待ち合わせて、ワイワイ歩いていくよー♫
初めてでもウェルカム！
楽しそうな集団に声かけてくださいw
And we will meet at Paiyama in Sannomita at 11:30 for set up!
We will have a fun walk to the venue!
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!