Hello, everyone!
How are you all doing?
やっほー！
みんな元気？

The air is getting warmer and flowers are beginning to bloom. Savor the last bits of winter, because spring is just around the corner.
だんだん暖かくなってきて、花も咲き始めてきてる今日この頃。
春の訪れがもうすぐそこだからこそ、冬の名残りを楽しもう！

Last Sunday was another exciting day in Lifehouse Kobe.
Last week we shared how it’s great to have something amazing to look forward to every week, and that’s what it was…
先週の日曜日も、ライフハウス神戸では最高な一日だった。
前回のブログでは、毎週何かを楽しみに待つことは最高って話をシェアしたけど、それは…

Being with amazing people.
最高の人たちと一緒に時間を過ごすこと。

Making amazing new friends.
最高の新しい友達を作ること。

Loving an amazing God.
最高の神様を愛すること

。

And Tim and Kazue shared an amazing message.
そして、ティムとかずえが最高のメッセージをシェアしてくれた。

They shared about God’s voice in our lives, and how everyone can hear from Him.
俺たちの人生における神様の声について、そして、どうやってその声を聞くかということについて話してくれたよ。

Sometimes we think that God’s voice is booming and scary.
But it’s not…
時どき、俺たちは神様の声ってとどろくような恐ろしい声なのかと思ってしまう。
だけど、本当はそうじゃないんだ。

It’s familiar. It’s peaceful. God speaks our language!
身近で、親しみやすい声。そして、平安を与えてくれる声。
神様は俺たちのことばで語りかけてくれる！

It’s easy to hear God’s voice, because He’s not a far away God sitting on a cloud, but a very close God who’s our greatest encourager and friend.
神様の声を聞くのって、すごく簡単。
だって、神様は雲の上に座ってるような遠い存在じゃなくて、むしろ最高に励ましてくれる存在で、友だちのように近くにいてくれる神様だから。

A very simple and powerful way to hear God’s voice is Journaling.
神様の声を聞くためにできる、すごくシンプルでパワフルな方法のひとつが、ジャーナル。

This writer and many others love Journaling!
これを書いてる俺自身も、他のみんなもジャーナルが大好き！

What’s Journling? It’s simply reading a little bit of the Bible everyday and writing it down.
ジャーナルってなに？
それはただ、聖書を毎日少しずつ読んで、受け取ったことを書き留めること。

It’s so easy you can do it on the train. Isn’t that amazing?
電車に乗っているときでもできちゃうくらいすごく簡単。すごいよね？

Just as easy as it is to play Angry Birds, we can hear from God everyday!
（アプリのゲームの）アングリーバードで遊ぶのと同じくらい簡単に、毎日神様の声を聞くことができる！

It’s simple. It’s powerful. And I love it!
And I’m absolutely sure you will too.
シンプルで、力強い。俺はジャーナルがめっちゃ好き！
そして、これを読んでくれてる君も、絶対ジャーナルが好きになると思う。

God’s voice. He’s speaking to us all the time, saying this like “I love you”, “I can hear you”, “I’m cheering for you!”.
神様の声。
神様はいつも俺たちに語りかけてくれてる。

「あなたを愛してるよ」
「あなたの声に耳を傾けているよ」
「あなたを応援しているよ！」

って。

What’s He saying to you? Let’s listen!
神様は、君になんて言ってる？一緒に聞いてみよう！

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

2月16日から、神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります！
From 16th February, Kobe church will have service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北２出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North 2 Exit at 2:40pm!

ちなみに準備から来る場合、みーんなで三宮のパイ山に11:30に待ち合わせて、ワイワイ歩いていくよー♫
初めてでもウェルカム！
楽しそうな集団に声かけてくださいw
And we will meet at Paiyama in Sannomita at 11:30 for set up!
We will have a fun walk to the venue!
Even if you are new, you are more than welcome!
Please talk to those who seem having fun lol

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!