みんな、元気ですか？！
How are you all?!

先週の土曜日、なんとリーダー夫婦の自宅で洗礼式をやっちゃいました！w
リビングに収まりきらないほどの家族みんなで、神様を賛美したよ。
Last Saturday, we had Baptisms at… our leaders’ house! lol
The living was so full and we worshipped God as one family.

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

今回受けた二人は、キラキラの女子大生二人♡
This time, these shining uni girls got baptised♡

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

二人とも、神戸チャーチが去年４月に始まったその日に、チャーチに来てた。
二人が共通して話してたのは、この９ヶ月の中で、疑うときもあったって。
チャーチに行き続けてて大丈夫なのかな？
友だちを誘い続けてていいのかな？
って。
Both of them were at the very first Kobe church last April.
And one thing they had in common was that they had some doubts during these 9 months.
They sometimes wondered, “Is it really ok to keep coming to church?”, “Is it ok to keep inviting my friends?”

でもその度に二人は、ジャーナル（聖書を毎日ちょっとずつ読んで思ったことを書き留めること）で、神様からいっぱい言葉をもらってた。
But every time when they felt that, they received words from God through their journaling (reading a little bit of the Bible everyday and writing down what God is saying to you).

神様は自分のことを愛してくれてて、誰かと比べる自分じゃなくて、ありのままでいいんだって。
They heard God loves them and they could be themselves instead of comparing to others.

神様の愛で満たされてる二人の笑顔は、ほんっとうにキラキラ☆
ほんとうに、おめでとう！！！！
They are now full of God’s love and have shining smiles!
Congratulations!!!!

洗礼は、けっこう宗教っぽく聞こえるかもしれない。
でも実はめっちゃシンプルで、自分が心の中で信じてる神様を、周りの人にもはっきり表すこと。
そして、水からあがってきた時に、自分はもう過去の古い自分じゃなくて、イエスと共に新しい命が与えられるって信じること。
“Baptism” maybe sound religious.
But it’s actually so simple. It’s about showing outside to people around you that you believe in God from the inside of your heart.
Believing that when you come out of the water from your old life, you will be given a whole new life with Jesus!

だから洗礼式はめっちゃパワフルだし、めっちゃ感動する！！！！
That’s why baptism is so powerful… so moving!!!

今回の洗礼式でみんなで神様にむかって歌をうたってる時、めっちゃ神様の存在感じた。
熱い想いがこみ上げてきて、神様のおっきい愛を改めて感じた♡
When we worshipped God together at this baptism, I really felt the presence of God.
I felt something really warm inside and felt His love♡

そのときに思い出した聖書箇所をシェアするね＾＾
Let me share a scripture that came to me at that time 🙂

このことも言っておきましょう。 もし、あなたがたのうち二人の者が、何であれ、この地上で心を一つにして願い求めるなら、天におられるわたしの父は、その願い事をかなえてくださいます。たとい二、三人でも、わたしを信じる者同士が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。
（マタイ18:19-20）
“I also tell you this: If two of you agree here on earth concerning anything you ask, my Father in heaven will do it for you. 20 For where two or three gather together as my followers, I am there among them.”
(Matthew 18:19-20)

私たちは、一人じゃない。
神様を信じて、神様に期待して、みんなで集まるなら、そこに神様はいてくれる！
それはこの世のどんなものよりも、力強い！！！
We are not alone.
We believe in God, expect Him, and we get together. There, God is with us!
That truth is much more powerful than anything else in this world!!!

ほんとに神戸の今からが楽しみでしょうがない！！！！！！
We are just sooooo excited about the future of Kobe!!!!!

みんなと出会ってくたくさんの人の人生が、キラキラに輝いてく！
あなたも、ぜひ遊びにきてみてね！＾＾
We know that we will see lots of people’s lives shine more and more!
We look forward to meeting you! 🙂

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

2月16日から、神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります！
From 16th February, Kobe church will have service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway Exit at 2:40pm!

そしてー！！！
２月１１日（火・祝）は、みんなでスケート行くよ！
誰でも参加してね♩
AAAAAND!
On 11th Feb. (Tue. Holiday!), we will go skating all together!
You are more than welcome!

日時：２月１１日（火）
場所：ポートアイランドスポーツセンター
Date: Tue. 11th February
Place: Port Island Sports Centre

集合時間：午後１時
集合場所：ポートライナー「市民広場」駅改札
Meeting Time: 1PM
Meeting Place: At the ticket gate of “Shimin Hiroba” station of Port Liner

＜必要なもの＞

利用券 Fee　１，４００円
靴レンタル代 Shoes rental fee ４００円
手袋　Mittens
替えの靴下 Extra socks
・・・そして、楽しむ気持ち！！ Wakuwaku heart!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてね（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!