FIRST SUNDAY CHURCH! 初めての日曜日の教会!

みんなおはよーう!
元気(^^)?
先週の日曜日、ついに、ついに、ついに〜!!!
Good morning everyone!
How are you?
Last Sunday, finally, finally, FINALLY!!!

神戸チャーチが初めて日曜日の礼拝をしました!
We had the very first Sunday service at Kobe church!

1536733_10152211672470030_1606960127_n

もう、ほんっとうに最高だった。
たくさんの初めましての人、たくさんの久しぶり、たくさんの大好きな家族。
心の中から出てくる言葉は、「ありがとう」ばかりだった。
It was so great.
We got to see the new people, long time no see people, and our precious family.
The words coming from our hearts were just full of “thank you”.

来てくれたみんな、ありがとう!
朝早くから大阪から荷物を運んでくれた人、セットアップから手伝ってくれたみんな、ドキドキしながら初めて来てくれた人、ありがとう。
Thank you for everyone who came!
Those who brought equipment from Osaka from the early in the morning, those who came to help setup and those who came for the very first time, thank you!

1013848_2878097786663_1830134156_n

大阪チャーチのみんな、ありがとう!
みんなと大阪でたっくさん成長できたからこそ、今ここ神戸で教会ができてる!
初日だったのに、大きな問題もなくとってもスムーズにできたのは、大阪チャーチが強い土台を築いてくれたから!
Thank you for Osaka church!
Since we could grow together in Osaka church, we can now build a church, here in Kobe!
It was the very first Sunday service but we did it so smoothly. It’s because you guys have built the strong foundation!

994111_10100992890985464_291866619_n

オーストラリアチームのみんな、ありがとう!
まだ神戸チャーチが始まっていないのに、一週間前から盛り上げるために来てくれて、「神戸が大好き!」って言ってくれて、毎日笑顔でたくさんの人に出会ってくれた。たくさんの友達に出会えた。
たくさんの愛と情熱をありがとう!
Thank you for Australia team!
We could get to meet many new friends together with you who came to Kobe 1 week before even when we didn’t start the service yet and went out to the city with a big smile every day.
Thank you for your love and passion!

1526686_10202814807712846_887994204_n

そして、イエスさま、ありがとう!
私たちのこと愛しすぎて、神様なのに地球に来てくれた人。
人間のように痛みや孤独も知っていて、そしていつも変わらない愛でずっとずっと一緒にいてくれる人。
あなたがいるから、私たちは今、こうして笑顔で毎日最高の人生歩んでる!
ほんとに、ほんとに、ありがとう!
And Jesus, thank you so much!
You so loved us that you came to the earth even you are God.
You know pain and loneliness like us and you are always with us with your unending love.
Because you are here with us, we are having the best life with smile every single day!
Thank you so so so much!

1545741_10202814282579718_1894720834_n

そしてこの神戸ライフハウスは、始まったばかり!
これからもっともっと、たくさんの人がイエスのこと知ってく、生きる意味を知ってく!!!
最高なときは、まだまだこれから!!!
Kobe Lifehouse has just started!
More and more people are getting to know Jesus and the meaning of life!!!
The best is yet to come!!!

1010028_10100992892991444_1043659363_n

2月16日から、ついに、毎週日曜日に礼拝をします!
楽しみすぎて待てないよー!!!
From 16th February, we will have Sunday service every week!
I can’t wait!!!

兵庫県に住んでるみんな、ぜひ遊びにきてね!
神さまのこと知らなくて大丈夫!
友だちをつくりたい人、外国人や英語が好きな人、音楽が好きな人、とにかく楽しいことが大好きな人、人生の意味を知りたい人・・・ほんとうにみんな大歓迎!
これからチャーチ以外にも、いろんなイベントをやっていくので、是非是非参加してみてね^^
If you live in Hyogo, you should come!
It’s totally ok if you don’t know about God!
If you want to make friends, love foreigners or English, love music, love just having fun or want to know the meaning of life… YOU ARE WELCOME!
We will have lots of events too other than church, so please come to one!

8012_10202852719620620_1732851874_n

あなたに会えるのを、本当に楽しみにしてる!
また、日曜日に会おうね!!!^^
We look forward to seeing you!!!
See you soon on Sundays! : )
===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

DSC_0183
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

2月16日から、神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります!
From 16th February, Kobe church will have service EVERY SUNDAY!

kobe_church720 (1)

神戸芸術センターで午後3時からです!
新神戸駅の出口で2:40に待ち合わせしましょう!
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway Exit at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてくださいね(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s