ちょっと遅くなったけど、神戸のみんなあけましておめでとう！！
Happy New Year, Kobe people!!

今、ほんとに感謝の気持ちでいっぱい。
去年、神戸チャーチは４月から毎月１回、計９回の礼拝することができた。
その中で、イエスのことを知りたいっていう人もたくさんいたし、本当にたくさんの最高の友達に出会えた！
I’m so thankful! Last year, we could have amazing 9 pre services, once each month.
We could meet lots of people who wanted to know Jesus and got to be great friends with us!

今私たちの友達の中で、去年の今頃には出会ってなかった子もたくさんいる。
でも今では、その子たちが親友になってる！
それって、ほんまにすごいこと！
神様に、めーっちゃ感謝です。
Last year, the friends we have now we even didn’t meet yet back then.
But now, those people are our best friends!
It’s so amazing!!
I’m so thankful to God.

でも！！
最高のときは、まだまだこれから！！！
BUT!!
The best is yet to come!!!

１月１９日（日）、ついに、神戸で最初の日曜礼拝をやります！！！
On 19th January, we will finally have the very first Sunday service in Kobe!!!

ぜひぜひ来て、一緒にこの最高の神様の家を体験してね！！
Please come and experience this amazing house of God!!

今日は、そんな私たちの中の社会人女子、とっこからのメッセージを紹介するよ！
楽しんでね！＾＾
Today, we have another message from one working girl, Tokko!
Please enjoy! 🙂

1: 神戸ライフハウスで、一番ワクワクしてることは何？
1: What are you excited most about Kobe Lifehouse?

神戸で、輝くみんなと交流できること。
I’m excited to have more friendships with shining people in Kobe!

2: What team do you serve in Kobe church? And please promote your team!
神戸チャーチで何のチームに仕えてる？チームの宣伝をしてください！

インサイドチーム
ディスプレイしたりしてます。
私はまだわからないことばかりだけど、
素敵なリーダーが優しく楽しく教えてくれます！
I’m in Inside Team.
I do some display stuff. I sometimes still don’t know what to do but my amazing leaders teach me in a kind & fun way!

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

3: あなたのお気に入りの聖書箇所、または「神戸のことやな～」って思う聖書箇所を教えてください！理由も教えてね。
3: Please let us know you favourite scripture or one which makes you think of Kobe. And please tell us why.

ルカ11:33
「だれも、あかりをつけてから、それを物置やバスケットの下に置く者はいません。ランプスタンドの上に置きます。
入ってくる人々に、その光が見えるためです。」
Luke 11:33
“No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

信じている心をみんなを照らせる場所に持って行かないと、もったいないから！
It’s no point unless we bring our faithful heart to where we can light up everyone!

4: チャーチに来たことない人に、メッセージお願いします！
4: Please give some messages to who haven’t come to church before!

ロックのLIVEが好きな人Welcome～^_^/
If you love live rock shows, you are more than welcome!!!

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

1月19日に、プレビューサービスがあります（＾＾）！
We will have Preview Service on 19th January!

めっちゃ最高な時間になるから、ぜひぜひ友だちと来てください♪
It will be a great time for sure so please come with your friends!

自分のビジョン（夢）に迷ってる人、人生の意味が分からない人、この日を逃さないでほしい！
If you are wondering about your vision (dream) or you don’t know the meaning of your life, please don’t miss this day!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北2番出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North Exit 2 at 2:40pm!

そして2月16日からは、神戸チャーチは毎週日曜日に礼拝があります！
From 16th February, Kobe church will have service EVERY SUNDAY!

神戸芸術センターで午後３時からです！
新神戸駅の北2番出口で2:40に待ち合わせしましょう！
We will have service in Art Center of Kobe at 3pm!
Let’s meet up at Shinkobe Subway North Exit 2 at 2:40pm!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてくださいね（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime!
kobe@jesuslifehouse.com

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！イイネ押してね♪
Also, you can check our information on facebook! Please click “like”!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!