あなたへのメッセージ☆パート3☆Message for you! Part 3

みんな元気にしてますか~?
Hey how are you all?

11月のチャーチまで、ちょうど1週間!
ワクワクしてしょーがない!!!
It’s only 1 week till November church!
I’m sooooooo excited!!!

1383050_615913358458897_560202547_n

でもその前に☆
But before that!

今週土曜日夜7時から、マルイ前でまたまたストリートバンドやっちゃうよー♪
誰でも聞いてもらえるので、気軽に来てね。
夜7時から8時半までやってるよー>v<!
We are going to do street band again in front of MARUI at 7pm this Saturday!
Anyone is welcome to listen so please come along.
We’ll be doing from 7 to 8:30!

563566_10202157615163443_361985837_n

さてさて!
今日はお待ちかね、メッセージシリーズの3人目!
神戸リーダーのエヴァンズ夫婦より、かずえがメッセージくれたよ~☆
ぜひぜひ読んでね!♡
Today, we have the third message series!
From the Evans, our leaders of Kobe church, Kazue gave us a message!
Please enjoy! ♡

560799_10151852923845030_148184922_n

1: 神戸ライフハウスで、一番ワクワクしてることは何?
1: What are you excited most about Kobe Lifehouse?

神戸は国際都市!
日本人も外国から来た人々もみんながイエスによって心を一つにして神様を賛美するのが楽しみ♡
Kobe is an international city!
I’m so excited to see lots of people coming from both Japan & overseas to worship God with the same heart in Jesus♡

999552_416717395099499_1225590277_n
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

2: 神戸ライフハウスで、どんな教会を建てあげていきたい?
What kind of church do you want to build in Kobe Lifehouse?

優しさも強さも兼ね備えたイエスについていくリーダーがいっぱい育つこと。そして神様を土台にしたたくさんの夫婦や家族が誕生していくあったかい教会を建てあげていきたい♡
I want to see lots more leaders to grow by following Jesus with both kind ad strong heart. And I want to build a church where we can see more and more married couples and families growing♡

960200_10152005935370030_2025234242_n

3: あなたのお気に入りの聖書箇所、または「神戸のことやな~」って思う聖書箇所を教えてください!理由も教えてね。
3: Please let us know you favourite scripture or one which makes you think of Kobe. And please tell us why.

しかし、そのあいだ中、私が切に願っていたことは、もっと遠くまで出かけることでした。 すでに、だれかほかの人によって教会がスタートしている所ではなく、むしろ、キリスト様という尊い名を、まだ一度も聞いたことがない人々のところで、良い知らせを宣べ伝えたいと、切に望んだのです。
ローマ人への手紙 15:20
My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.
Romans 15:20

神戸のこと祈り続け考え続けていたときに与えられた聖書箇所。もうこれしかない!って感じた。
God gave me this verse when I was praying and thinking about Kobe. I thought “This is all I needed to hear!”

url

自分が救われた時から、
イエスのことを聞いたことがない街に出て行っていつか伝えていきたい、って漠然とした思いがあったけど、
でも正直、神様のビジョンが大きすぎてたじろいでいた時があって、見失っていたとき。
Since I got saved, I’ve had a heart for a city which never heard of Jesus. But I it was a vague vision so God’s vision seemed so huge that I hesitated and lost my way.

神様からがつんと言われた。
わたしについてこいって。
かずえが今まで目にしたことも耳にしたこともないようなものが待ってるから、ただわたしについてきなさい。
So when I got this verse, it struck me.
He was saying, “Follow me. There is something you’ve never seen and heard waiting. So, follow me.”

神戸にいるたくさんの若者が神様の中で将来への希望を見つけて立ち上がって行くのが見える!!
I can see so many young people in Kobe finding hope in God and standing up for the future!!

DSC_2270RE
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

4: チャーチに来たことない人に、メッセージお願いします!
4: Please give some messages to who haven’t come to church before!

バンドが大音量でライブ演奏。
若い人たちが希望にあふれて歌って踊ってる。
信じられないくらいの情熱と愛にあふれた場所。
A live music with loud sound by band.
Young people singing and dancing with full of hope.
Unbelievable place full of passion and love.

それが教会です!
This is the church!

DSC_0174
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

どう?イメージと違う?
実際にあなたの目で耳で確かめにおいでよ!もっとイメージ崩れるから!笑
How do you think? Is it different from your image?
You should come to see with your own eyes! Because it will change your image even more! lol

1381693_443405295764042_2070138963_n

全ては神様のため、人々のため。
It’s all for God and for people.

あなたが存在してる本当の意味を見つけに、教会に来てみてね。待ってます。
Please come to church to find the true meaning of your life. We are waiting for you.

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

DSC_0183
Photo by Kobe Lifehouse Media Team

神戸チャーチは11月7日(木)夜7時半!
Next Kobe service is on 7th November at 7:30pm!

1383050_615913358458897_560202547_n

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ!
見逃さないでね~!
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね!
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

life_groups

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね!
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

☆クリスマスプロダクション☆
Christmas Production!

1382298_576229019080054_1610476927_n

今年も大阪では、クリスマスにおっきなプロダクションをします!
オリジナルのストーリー、バイリンガル、ダンス、歌、笑い・・・
素敵なクリスマスの思い出に、ぜひ来てください!
申込はウェブで、無料でできます!
Osaka Lifehouse is going to have a big Christmas Production this year!
Original story, bilingual, dance, song, and laughing..
Please come for your unforgettable Christmas!
You can register for free online!

===

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe
その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s