先週土曜日、三宮の公園でピクニックがありました～！
Last Saturday, we had a picnic at the park in Sannomiya!

短い告知期間にも関わらず、たくさんの人が来てくれたよ！！
また、ぜったいやろう～！！！
Even with a short time notice, lots of people came!!
Let’s do this again!!!

今日は、この前もブログに登場していた、ゆうきからメッセージが届いてるよ☆
ぜひ読んでねー！！
Today, we’ve got a message from Yuki, who was introduced in the last post as well.
Please enjoy!

1: 神戸ライフハウスで、一番ワクワクしてることは何？
1: What are you excited most about Kobe Lifehouse?

それはやっぱりファミリーがもっともっと増えること！
神戸チャーチに出会って変わっていく人たちを見ていきたい(^-^)/！
I’m so excited about our family getting bigger and bigger!
I want to see more people getting changed in this church!

2: チャーチで何のチームに仕えてる？チームの宣伝をしてください！
2: What team do you serve in church? And please promote your team!

ウェルカムチームですっ！！
新しく来た人たちが最初に出会うのがオレたちだから、みんなが安心できるようにオレたちみんな、来た人に楽しんでもらえるよう出迎えてます(^-^)/
Welcome Team!!
Since this team is the first team new people would meet in church, we are always welcoming them in a way they can feel relaxed.

3: あなたのお気に入りの聖書箇所、または「神戸のことやな～」って思う聖書箇所を教えてください！理由も教えてね。
3: Please let us know you favourite scripture or one which makes you think of Kobe. And please tell us why.

Iテモテ4:12
あなたは、年が若いということで、だれからも軽んじられてはなりません。むしろ、言葉、行動、愛、信仰、純潔の点で、信じる人々の模範となりなさい。
1Timothy 4:12
Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.

オレはみんなによく教えれて、みんなを導けれて、人も連れてくるリーダーになりたい！！
だから、あらゆることでみんなの模範となれっていうこの聖書箇所が好き！
I want to be a leader who can teach well, lead people and bring people!!
That’s why I love this scripture because God is saying to me, “be an example in any ways”!

4: チャーチに来たことない人に、メッセージお願いします！
4: Please give some messages to who haven’t come to church before!

チャーチのみんなは本当に気さくで初めての人でもすぐに仲良くなれるよ！
一緒に賛美しよう！
めっちゃ楽しいで(^-^)/
Everyone in church are so friendly that you can become friends on your first day!
Let’s worship together!
It’s going to be really fun!

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

Photo by Kobe Lifehouse Media Team

神戸チャーチは11月7日（木）夜7時半！
Next Kobe service is on 7th November at 7:30pm!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね！
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

☆クリスマスプロダクション☆
Christmas Production!

今年も大阪では、クリスマスにおっきなプロダクションをします！
オリジナルのストーリー、バイリンガル、ダンス、歌、笑い・・・
素敵なクリスマスの思い出に、ぜひ来てください！
申込はウェブで、無料でできます！
Osaka Lifehouse is going to have a big Christmas Production this year!
Original story, bilingual, dance, song, and laughing..
Please come for your unforgettable Christmas!
You can register for free online!

＝＝＝

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe
その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!