10月ももっと盛り上がるよ!More FUN in October!

みんな元気ですかー?!
突然の大雨や日中の暑さにバテてないですか?
Hello, how are you all?
Are you not getting tired of this crazy weather?

私たちはというと・・・めっちゃ元気です!w
We, are… getting crazy! lol

先週の礼拝では、神戸チャーチ初ゲスト、横浜のリード牧師ジョシュ・オサリバンが来てくれました!!!
しかも、チャーチは新しい人で埋め尽くされてた!!
Last week, we had the very first guest speaker in Kobe Lifehouse history.
Josh O’Sullivan, a lead pastor of Yokohama church came to speak to us!!!
And the church was filled with new people!!

1378766_10151958312730030_1796189915_n

ジョシュは、神様から与えられる夢は、自分の想像を超えてめっちゃでっかいんだよって話してくれた。
神様についてくことがどれだけ最高なことか、彼や彼の奥さんゆきちゃんの話を通してめっちゃ感じたよ。
Josh talked about the dream which God has given us. It is much bigger than what we can imagine!
We all felt how awesome to follow God’s way through his and his wife’s story.

1209146_10153242876055543_1937988772_n

そしてそのメッセージの前には、2か月前に洗礼を受けたゆうきが証をしてくれた!
And before that message, Yuki, who just got baptized two months ago, talked about his testimony!

生きる意味が分からなくて、寂しい思いを抱えて生きてきた。
何かを求めて自己啓発本とか読んでたけど、何も変わらなかった。
でもこのチャーチに出会って、通っているうちに、気付いたこと。
Before, he didn’t know the meaning of life and lived his life with loneliness.
He tried to read some self-development books to find something but found nothing to change.
But when he met this church, he got to realize one thing.

それは、自分が求めていたものは愛だったんだって。
He realized that what he was seeking was love.

1150898_445537495550822_428273825_n

そして今では、自分から外に出て、たくさんの友だちに囲まれてる!
生きる意味を持って、めっちゃ輝いてる!
And now he goes out to the world and is surrounded by many friends!
He is shining because he knows the meaning of life!

1381996_10202006411543447_1323462834_n

こんなストーリーを、神戸でももっともっと見ていきたい!
We want to hear more and more stories like this in Kobe!

ジョシュ、横浜からはるばる来てくれてありがとう!
横浜チャーチの成長を聞いて、私たちもとっても励まされました!
Thank you so much Josh for coming all the way from Yokoham!
We were so encourage by hearing how much Yokohama church has grown!

1383327_614408148611113_564531392_n
Photo from Yokohama Lifehouse Church

11月のチャーチはもっと盛り上がるよ!
November church is going to be more FUN!

でもその前に、いろんなイベントがあるよ~!
今週木曜日はインターナショナル・パーティーでした^^
But before that, we have lots of events coming up!
We had International Party last Thursday!

IMG_7855

そ・し・て~!!!
AND!!!

土曜日にはピクニックがあります!
We have picnic this Saturday!

166034_340387972762332_745643896_n

日時: 10月12日 14時〜16時
Date: 12th Oct. 2pm-4pm

場所:神戸震災復興記念公園
Place:Kobe Shinnsai Fukko Kinenn Park

1383210_10202029607007870_1714060662_n

阪急三宮東出口近くのパイ山に14時に待ち合わせしよう!
Let’s meet at Paiyama near east exit of Hankyu Sannomiya station at 2pm!!

フリスビーとかバトミントンなど遊び道具ある人はもって来てね!
If you have sport equipment like frisbee, badminton etc, please bring!!

IMG_9338

来たい人はぜひコメントorメッセージください♪
待ってるよー!!
If you want to come, please leave a comment or send us a message!
We look forward to seeing you!

===

ジーザスライフハウス インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

次の神戸チャーチは11月7日です!
Next Kobe service is on 7th November!

1381204_10153313723750543_1300732337_n

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ!
見逃さないでね~!
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね!
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

life_groups

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね!
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね(^^)!
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s