10月のチャーチは、いよいよ明日です！
カモーン！ｗ
We will have October church TOMORROW!
Come on!!!! lol

神戸チャーチは今、最高の３つのニュースで盛り上がっています！
Right now, our church is so pumped for the three big news in Kobe church!

神戸が月1のサービスを初めて半年。
ついに、神戸チャーチをリードする、リーダーが決定しました！！
A half yer has passed since we started once a month service in Kobe,
the leaders for Kobe Lifehouse were finally announced!

ティム＆和枝エヴァンズです！！！
It’s Tim & Kazue Evans!!!

め～っちゃ最高！！！わくわくしかない！！！
Sooooooooo great! Too excited!!!

すでに神戸には、神戸でのビジョンを見ているチームメンバーがたくさんいる。
ビジョンと愛と情熱で溢れてて、神さまが一緒。
何も恐いものは無い！！
We’ve already got this awesome team members who are seeing the vision in Kobe.
We are full of vision, love and passion. And God is with us.
So we are afraid of nothing!!

私たちが見たいのは、ただ一つ。
The one thing we really want to see is this.

神戸の人たちがイエスと出会い、人生が変えられていくこと。
People in Kobe meeting Jesus and their lives getting changed.

「神様の扉」という意味の神戸で、これから神様がしてくれること、すっごいワクワクしてるよ！
We’re so excited to see what God is going to do in this city, called “God’s gateway”.

そしてそれに伴って、来年2月16日から、日曜日に毎週チャーチが始まることになりました～！
やばすぎる～！！！！
With this exciting announcement, we’re also starting Sunday service EVERY WEEK from 16th February next year!
So excited!!!

場所はなんと、こんな綺麗な神戸芸術センター！
The venue is this beautiful building, Art Centre of Kobe!

キッズの部屋も用意できるし、防音や設備も整っている。
しかも、新神戸駅から近く、三宮からも歩いてこれます！
They’ve got kids facilities and sound proof etc.
Also this venue is close to Shin Kobe station and we can walk from Sannomiya too!

たくさんの若者や家族に来てほしい！！
We so look forward to seeing more and more young people and families coming!!!

Photo by Lifehouse Kobe Media Team

そして、もう一つのニュースは☆
And another great news is

明日のサービスは、神戸初のゲストスピーカー！
The first guest speaker in Kobe church tomorrow!

ライフハウス横浜から、ジョシュ・オサリバン牧師が来てくれます！！！
め～っちゃ最高な夜になること間違いなし！
Ps Josh O’sullivan is coming from Jesus Lifehouse Yokohama!!!
It’s going to be the greatest night!

あなたも、この最高な家族の一員になりませんか？
神様知らなくても全然大丈夫！
あなたを待ってす☆
Why don’t you become a member of this awesome family?
It doesn’t matter if you don’t know anything about God!
We look forward to seeing you!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

神戸チャーチは明日！
Next Kobe service is TOMMOROW!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね！
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!