みんな元気ですか（＾＾）？！
３連休、楽しかったかな？
How are you all?!
Are you enjoying the last weekend?

さて、来週はチャーチです！
楽しみすぎて仕方ない！！！
So we’re going to have a service next week!
Seriously, can’t wait!!!

これを読んでるみんな、ぜひ来てね！
If you read this blog, please COME!

そして今日は、チャーチに実際来てる人からメッセージをもらったよ。
大学生の、さきが書いてくれました（＾＾）
And today, we’ve got a message from one person who comes to church.
It’s Saki, a 4th year uni girl.

1: 神戸ライフハウスで、一番ワクワクしてることは何？
1: What are you excited most about Kobe Lifehouse?

大学生の女の子達が神様に出会って、最高の人生を歩むこと！
神様の愛を知り、ありのままの自分の価値を知り、自分に用意された使命を知る(*^◯^*)
I’m excited about uni girls meeting God and living the best life!
And I want them to know God’s love, their true value and their purpose God has prepared for them (^^)

内側も外側もキラキラ輝いて、わたしの人生最高！って心から言える女の子をもっとみたい！
I want to see more and more girls shining inside out and saying “I am living the best life!”

2: チャーチで何のチームに仕えてる？チームの宣伝をしてください！
2: What team do you serve in church? And please promote your team!

ウェルカムチーム＼(^o^)／
Welcome Team!

このチームはチャーチに来た人たちをようこそーって迎えるチーム♡
This team is welcoming people to church.

駅に迎えに行ったり、入口で歓迎したり、中で案内したり！
このチームのメンバーに会わずにチャーチに入るってことはまずない！
We go to the station to pick up new people, welcome them at the door and escort them in the venue!
It is almost impossible for everyone to get into church without seeing us!

メンバーはめっちゃフレンドリーで素敵な笑顔をもった子がいっぱい！
だからあなたが一人でチャーチに来てもすぐに友達ができて、居場所ができちゃうよ(*^◯^*)
Our team is so friendly and each one of us has a beautiful smile!
Even if you come by yourself to church, you can make friends soon and find your place!

そしてこのチームは誰でも参加できます！チャーチに初めて来た日だって参加できる！
最高な友達、コミュニケーション力、リーダーシップが学べて、仕える喜びを感じられるよ！
And this team welcomes anyone to join! You can join even on your first day at church!
You can have great friends, improve communication skill and learn leadership.
It’s a place to know the joy of serving!

3: あなたのお気に入りの聖書箇所、または「神戸のことやな～」って思う聖書箇所を教えてください！理由も教えてね。
3: Please let us know you favourite scripture or one which makes you think of Kobe. And please tell us why.

「あなたがたのうちに、百匹の羊を持っている者がいたとする。その一匹がいなくなったら、九十九匹を野原に残しておいて、いなくなった一匹を見つけるまでは捜し歩かないであろうか。 そして見つけたら、喜んでそれを自分の肩に乗せ、 家に帰ってきて友人や隣り人を呼び集め、『わたしと一緒に喜んでください。いなくなった羊を見つけましたから』と言うであろう。 (ルカによる福音書 15:4-6 JA1955)
“If a man has a hundred sheep and one of them gets lost, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it? And when he has found it, he will joyfully carry it home on his shoulders. When he arrives, he will call together his friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.’
Luke 15:4-6 (NLT)

神様は99匹の羊がいるから、1匹いなくてもいいやとは思わない。
今いる99匹を置いてまで迷ってる1匹を探してくれる。
God never says “I don’t care about one sheep because I have another 99 sheep.”
If there is one missing, He will leave the 99 others and go to find the one sheep.

この迷った羊のように、神様はあなたのこと探し続けてくれてる。
だって一人一人に価値があるから。
Like this sheep, God is searching for you as well.
Because each one of us is valued.

一人一人を神様は愛してて、最高の人生を歩んでほしいって思ってるから。
God loves each one of us and wants us to live the best life.

神戸にはまだ神様を知らない人がいっぱいいる。
Kobe has so many people who don’t know Jesus yet.

そして、この子羊のように、暗闇の中で迷ってる子達。
助けて欲しくても誰に助けを求めたらいいかわからない子達が神戸にはいっぱいいる。
They are lost in the darkness without knowing where to walk like that lost sheep.
They don’t know whom they should ask for a help even when they need help.
I know there are so many people like this in Kobe.

そんな子達、一人も逃したくないよ！
I don’t want to ignore each one of you!

そしてその子達が神様のもとへ帰ってきたのを一緒に喜びたい♡
And I want to rejoice together when the lost comes back to God!

最高の人生歩む人達をこれから神戸でどんどんみれるって思ったらめっちゃわくわくするー！^^
I’m so excited to see lost more people getting to live the best life in Kobe!

4: チャーチに来たことない人に、メッセージお願いします！
4: Please give some messages to who haven’t come to church before!

あなたには本当の友達っている？
生きてる目的、胸はって言える？
自分には価値があって、愛されてる存在って知ってた？
そして自分自身のこと愛せてるかな？
最高の将来があるって確信してる？
Do you have true friends?
Are you confident to say the meaning of your life?
Do you know that you are valued and loved?
And do you love yourself?
Do you believe your great future?

もし一つでも、NOがあるならチャーチに来るべき(*^◯^*)
すべての答えがチャーチにはあるよ！
If you have NO for these questions, you should come to church!
You can find the answers in church!

もちろんNOって答えたこと、恥ずかしがる必要はない！
だってチャーチに来る前のわたしの答えは、すべての項目にNOだったから(*^^*)
And you don’t have to be ashamed that you think NO for the questions.
Because even I had NO for all of the questions before I came to church.

あなたのこと待ってるね！会えるのめっちゃ楽しみにしてます！☆
We’ll be waiting for you! Look forward to seeing you!

読んでくれてありがとう＼(^o^)／
Thank you for reading!

＝＝＝

ジーザスライフハウス　インターナショナルチャーチ神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse International Church Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

神戸チャーチは10月3日（木）夜7時半！
Next Kobe service is on 5th September at 7:30pm!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね！
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!