先週木曜日は、最高のチャーチでした！！
新しい人ともいっぱい出会えた（＾＾）
Last Thursday was so great at church!!
We met new friends too!

そして！
明日は、インターナショナルパーティーだよ！！！
And!
We will have International Party tomorrow!!!

夜6時半に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 6:30pm!

外国人の友だちつくろう、年齢関係なく色んな友だちつくろう！
ゲームしたり、みんなでいっぱい話したりできるよ！
Let’s make international friends and friends from different generations!
We will play some games & have some talk time!

ぜひ友だちを誘ってきてね、誰でも大歓迎です（＾＾）！
Please bring your friends. Anyone is welcome!

日時：　9月12日　午後7時～9時
場所：　バー　クォーター（阪急は西改札の方が近いですが、待ち合わせは東改札です）
Date: 12th Sept. 7pm – 9pm
Place: Bar Quarter (The closeser exit of Hankyu is West one but our meeting place is at East one)

費用：　500円（部屋代）
持ち物：　自分のご飯・ドリンク（好きなもの持ち込み可です）
Fee: 500 yen (room rental fee)
What to Bring: Food & Drink for yourself (You can bring anything)

参加したい子は、メールもしくは、フェイスブックのイベントページからどうぞ☆
Please email me or join the event page on facebook if you’re interested!
https://www.facebook.com/events/569322109796215/

＝＝＝

ジーザスライフハウス神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

神戸チャーチは10月3日（木）夜7時半！
Next Kobe service is on 5th September at 7:30pm!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

そして、神様をもっと知ってみたい人、チャーチでもっとみんなと話したい人、ライフグループにぜひ参加してね！
And if you want to know God more or want to talk with church friends more, please join Life Group!

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
kobe@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!