みんな、元気ですかー？
Hello! How have you been?

ほんとに最近めっちゃ暑いね！
涼みたいな って思ってたんだけど、すっごい情報を手に入れました！ｗ
It’s been really hot these days!
I was thinking if there’s a place where we can cool down, and found cool news! lol

なんと西宮に、兵庫県で初めての通年のスケートリンクができるんだって！
There will be a perennial skating rink open in Nishinomiya, which will be the first one in Hyogo!
「ひょうご西宮アイスアリーナ」
“Hyogo Nisihinomiya Ice arena”

８月３日から！もうすぐだ☆
It opens August 3rd! Wow! So soon!!

行きたいね ・・・みんなで行く？ｗ
I really want to go… shall we go all together?! lol

さて、そんな感じでもうすぐ８月です！
なんと８月の初日に、チャーチがあるよ！
Anyway, August is coming soon!
And the first day of August is CHURCH!! So excited!

今回は、いつもと違うものを用意したりしてます。
めっちゃ感動的な時間になると思う。
ワクワクしてきてね（＾＾）
This time, we’re preparing something different from usual.
It is going to be such a touching time.
Let’s get excited for it!!

そして！！！
８月３日（土）は！（スケートリンクのオープン日と同じだw）
AND!!!!
On Saturday, August 3rd (same date as the open day of the skating rink lol)…

神戸チャーチ初の、洗礼式！
we have Kobe church’s first baptisms!

大阪ではこの５年で、１２０人以上の人が決断して、洗礼を受けたよ。
どんな人も、神様に創られた最高傑作。
だから、一人一人のストーリーは全然違っていて、どれも本当に感動する。
Osaka church has seen over 120 people getting baptized over the past 5 years.
Each individual is a masterpiece of God.
So each one of them has a different story and each story is so touching.

そんな最高の日が、来週、この神戸にもやってくる！！！
そして、これがまだまだ始まりってこと。
最高の時は、これから！
Next week, this amazing day will also come to this city, Kobe!!!
But this is just the beginning.
The best is YET to come!

しかも、今回は須磨海浜浴場でやっちゃいます。
めっちゃ楽しみ！
Moreover, we’re going to do baptism at Suma beach this time.
I’m so excited!!

そしてこの洗礼式の後には、みんなで花火見に行くよー！
みなとこうべ海上花火大会を見て、最高の夏の１日にしよう☆
Also after the baptism, we are going to watch fireworks!
Let’s go to Minato Kobe Fireworks together and spend an awesome summer night!

そして、このブログをいつも見てくれて、でもまだ会ったことのないあなたへ☆
For those who keep reading this blog but have never met us before,

いつも見てくれてありがとう！
私たちは、あなたに出会えるのを本当に楽しみに待っています＾＾
勇気を出して、チャーチに来ませんか？
Thank you for checking out our blog!
We really look forward to meeting you 🙂
Please take a step and come to church!

来週の木曜日、阪急三宮駅の東改札口前、もしくはパイヤマで、看板を持ってみんなで待ってます！
みんな、はじめはもちろん「初めまして！」だった。
でも、そこから友だちに、家族になったよ。
Next Thursday, we will be waiting with the church panel at East Exit of Hankyu Sannnomiya station and Paiyama!
At first, we were all new at some point and not really knowing many people.
But now we have become friends, and are family.

あなたと出会えるのを、楽しみにしてます！
So we really want to see you too!

読んでくれてありがとう！！！
Thank you for reading!!!

＝＝＝

ジーザスライフハウス神戸
http://kobe.jesuslifehouse.com/ja/
Jesus Lifehouse Kobe
http://kobe.jesuslifehouse.com/

次の神戸チャーチは8月1日（木）夜7時半！
Next Kobe service is on 1st August at 7:30pm!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

明日7月27日（土）は、夜にストリートバンドがあるよ！
On 27th July, a week before the service, we have street band at night!

『教会っていったいどんなところ？』って興味ある人は、ぜひ来てね！
三宮センター街のマルイ前や、パイヤマにいるはずでーす！
If you are thinking “So what is the church like?”, please drop by!
We should be playing in front of Marui or around Paiyama!

そして、神戸でもライフグループが始まりました！

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
osaka@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

その他の詳細は、ジーザスライフハウス神戸のウェブサイトを見てね（＾＾）！
Please check Jesus Lifehouse Kobe official website for more information!
http://kobe.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!