こんにちは ！
みんな、元気にしてますか（＾＾）？
Hey! Are you all doing well?

神戸チームのみんなも、元気にしてるよー！
Kobe team is doing great!

先週は、インターナショナルパーティーがありました☆
インターナショナルといっても、日本人が多かったｗ
なのに、みんなめっちゃエンジョイしていて、おもしろかったよーー！
Last week, we had International Party!
We called it “international” but there were lots of Japanese! lol
We really enjoyed the time, though! It was so much fun!

そしてゲームをしたんだけど、これがめっちゃおもしろかった！
And we played a really funny game!

お金の写真を見て、どこの国のものかチーム対抗で当てるってやつ。
・・・・めっちゃ悩みましたｗ
Looking at pictures of different currencies, each team had to guess what country each currency was from!
… It was so difficult lol

私はカナダに留学したことがあるんだけど、
ユーロを見て、自信満々でカナダだと思っていたｗ
そしたら、ユーロでした・・・
みんなから「ほんまにカナダ行ったん？」って言われちゃった。
Personally, I’ve studied in Canada before, but when I saw the picture of the Euro, I thought it was Canadian for sure lol
Then it turned out to be the Euro…
Everyone asked me, “Have you really been to Canada?”

後から聞いたら、凱旋門とか写ってたし、ユーロ以外に考えられないｗ
Later I realized that the picture on the Euro is the Arch de Triumph.
So it could be no currency other than the Euro lol

でも私だけじゃなくて、この前バリに行っていたさきも、
バリのお金を答えられなかったり、
みんな適当なのか真剣なのか全然分からないゲームになりましたｗ
Not only me, but Saki, who went to Bali recently, also couldn’t guess Bali’s currency lol
It was hard to tell if we tried to guess the currencies seriously or not. lol

とにかく、めっちゃ楽しかったです！
Anyway, we had so much fun!

来月もあるので、あなたもぜひ来てねー（＾＾）！
We will have the party next month too, so join us!!

ストリートバンドも、隔週の土曜日にやってます！
神戸にはいろーんな人がいて、本当に楽しい！
We also have street band every other Saturday!
There are lots of people in Kobe so it’s really fun!

立ち止まらなくても、挨拶するとにこって笑って歩いていく女の子がたくさんいて、すっごい嬉しい気持ちになるよ（＾＾）
これからもたくさんの人と出会いたいな！
Some people don’t stop by but I see some girls just smiling at us when we say “Hi!”, which makes me so happy 🙂
We really look forward to meeting more and more people!

そして、毎週ライフグループもやっています！
学生のライフグループや社会人のライフグループ、いっぱいあるよ（＾＾）
We also have life groups every week!
We have students life groups and working people’s ones!

毎週サイゼリヤやカフェで集まって、一週間のグッドニュースをシェアしたり、みんなで神さまのことについて話します。
すっごい濃くて、楽しい時間。
相手のために祈れるって、本当に最高な機会だし、祈られてるとき、めっちゃみんなと神様のパワーを感じる。
We gather at Saizeriya or a cafe every week and share good news and talk about God.
It’s a really good, fun quality time.
It is a wonderful opportunity to pray for someone and when someone is praying for me, I feel the power of people and God.

マタイ18:20
たとい二、三人でも、わたしを信じる者同士が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。
Matthew 18:20
For where two or three gather in my name, there am I with them.

私たちが神様を信じて集まるなら、祈るなら、神様はその真ん中にいてくれる。
いつでも、愛や勇気を与えてくれる。
それって、めっちゃ最強！！！
When we gather in His name and pray, God is in the centre of us.
He always gives us love and courage.
That’s so powerful for us!!!

不安や恐れを抱えて、この街を歩いてる人が、たくさんいる。
その人たちが、私たちの一人に出会うなら、その人の人生が変わるチャンス。
神様と一緒の人生は、もう暗闇なんかじゃないから（＾＾）！
There are lots of people in this city who deal with anxiety and constant worrying.
If they meet one of us, it will be a chance for their life to change.
Because life with God is not life in the dark any more!

この最高の人生を、一人でも多くの人に伝えたい。
私たちは、これからも元気に街に出ていくよ！暑さにも負けないぜ☆
We want to tell more and more people about this great life!
That is why we are going out more into this city! We’re not going to be down in this hot season!

＝＝＝

次の神戸チャーチは8月1日（木）夜7時半！
Next Kobe service is on 1st August at 7:30pm!

夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ！
見逃さないでね～！
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

来週土曜日7月27日（土）は、夜にストリートバンドがあるよ！
On 27th July, a week before the service, we have street band at night!

『教会っていったいどんなところ？』って興味ある人は、ぜひ来てね！
三宮センター街のマルイ前や、パイヤマにいるはずでーす！
If you are thinking “So what is the church like?”, please drop by!
We should be playing in front of Marui or around Paiyama!

そして、神戸でもライフグループが始まりました！

ライフグループは、イエスのことについて学びながらみんなで成長していける最高の場所です。
Lifegroup is the place to learn about Jesus and grow together with your LG members.
いつもカフェやレストランで楽しくおしゃべりしたり、情熱的になったり、お互いに励ましあったりしてやってるよ。
We usually have LG at café or restaurant enjoying chatting, getting more passionate, and encouraging each other!

興味のある人は、チャーチにいる友達に声をかけてくださいね！
If you are interested, please talk to your friend in church!

一人で来るのが不安な人は、いつでもメールしてください（＾＾）
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
osaka@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー！
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

ウェブサイトは、ジーザスライフハウス大阪を見てね（＾＾）！
Please see Jesus Lifehouse Osaka website for more information!
http://osaka.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう！
Thank you for reading!