チャーチまで、あと6日!6 days till the service!

みんな、こんにちは~!
元気ですか(^^)?
Hello, everyone!
How are you?

待ちに待った次の神戸チャーチまで、あと6日だね!
It’s only 6 days till the next Kobe service!

その間大阪チャーチでは、5歳の誕生日をお祝いしました!
Just a week ago, Osaka church celebrated their 5th anniversary!

birthday_F

約7人の小さなチームで始まった大阪も、今では毎週約400人の人が通っていて、どんどん神様の「家族」が増えてるよ!
Osaka church started with only 7 people and now they have around 400 people every week. They have more and more “family” of God!

IMGP2295
Photo by Lifehouse Osaka Media Team

IMGP2245
Photo by Lifehouse Osaka Media Team

神戸もまだ始まったばかりだけど、大阪の5年後を知ってるからこそ、よけいにワクワクする!!!
Kobe church has just started but we know what has happened to Osaka church after their 5 years, so we’re so excited about Kobe church!

みんなは、毎日何にワクワクしてる?
仕事にワクワクしてる?
学校にワクワクしてる?
自分にワクワクしてる?
将来にワクワクしてる?
Are you excited about something everyday?
Are you excited about your job?
Are you excited about your school?
How about yourself?
How about your future?

943498_10201110719871715_954694861_n

「もう子どもじゃないんだから、そんな楽しみなこともないし、必要ない。」
“Well I’m not a kid anymore so I don’t have anything that I can be really excited and I don’t need it.”

そう思ってる人も、多いと思う。
Maybe some of you think like this.

でもね、あなたの人生はこの世界にたった一つしかない。
But your life is the one and only in this world.

947284_10201018107636467_116199656_n

もしあなたが何かにワクワクし始めたら、色んなことが変わってくる。
笑顔が増える。
もっとポジティブなことを話すようになる。
周りにたくさんの人が集まってくる。
明日が楽しみでしょうがなくなる。
自分の人生が、大好き!って思える!!
If you started being excited about something, many things will be changed!
More smiles on your face.
More positive words from your mouth.
More people around you.
More excitement about tomorrow.
More and more you get to love your life!

969352_378457055592200_1792756288_n

そんな人生が、あなたにもあるってこと、私もこのチャーチで教えてもらった。
だからこのチャーチには、「ほんまワクワク!!!」って毎日言ってる人がたくさんいる(^^)
I also learned from this church that I can also have this kind of life.
That is why there are so many people saying “I am just so excited!” every day!

0421baptisms-3
Photo by Osaka Lifehouse Media Team

学生だけじゃない。
社会人や、子どもを持つ親の世代もそう。
みんなが、将来に向かって、神様に向かってワクワクしてる!
It’s not only students but also working people and the generation of growing their children.
Everyone is excited about our future and God!

あなたも、1度でいいから遊びに来てみてね!
ぜったい「ワクワク!」って気持ちが、また自分の心に入ってくるよ☆
So just drop in our church!
I am sure you will get some feeling of “excitement” in your heart.

983501_10151689978034083_1718676704_n

読んでくれてありがとう!
それでは、あなたに会えるのを「ワクワク」(笑)して待ってまーす☆
Thank you for reading!
We are excited (lol) to see you!!

ジーザスライフハウス神戸 Jesus Lifehouse Kobe

===

次の神戸チャーチは、6月6日(木)夜7時半!
夜7時に、阪急三宮駅東口、またはパイヤマで待ち合わせだよ!
見逃さないでね~!
Next Kobe service is on 6th June at 7:30pm!
Let’s meet at Hankyu Sannomiya Station, East exit or at Paiyama at 7pm!
Please don’t miss it!

6June

不安な人は、いつでもメールしてください(^^)
If you’re afraid to come alone, please email us anytime
osaka@jesuslifehouse.com

ライフハウス神戸の情報は、フェイスブックでもチェックできるよー!
Also, you can check our information on facebook!
http://www.facebook.com/lifehousekobe

ウェブサイトは、ジーザスライフハウス大阪を見てね(^^)!
Please see Jesus Lifehouse Osaka website for more information!
http://osaka.jesuslifehouse.com/

読んでくれてありがとう!
Thank you for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s